1 00:00:03,504 --> 00:00:07,508 Ondertiteling mogelijk gemaakt door trimark homevideo 2 00:00:21,322 --> 00:00:24,392 [Bubbelend water] 3 00:00:40,841 --> 00:00:44,345 *Ik heb het weekend vrij, en de zomerset * 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,314 * geloof dat het tijd wordt briesen * 5 00:00:46,347 --> 00:00:49,083 * met de ragtop naar beneden wij kunnen alles * 6 00:00:49,117 --> 00:00:51,319 *er is geen plaats Ik ben liever * 7 00:00:51,352 --> 00:00:54,722 *Ik kan niets garanderen, deze weergave is voldoende * 8 00:00:54,755 --> 00:00:55,956 *verleden tijd om het los te laten 9 00:00:55,989 --> 00:00:59,327 * deze plek leeft altijd, en dit is de essentie * 10 00:00:59,360 --> 00:01:01,729 * het is bovenal mijn vrijheid 11 00:01:01,762 --> 00:01:04,432 *ohh...Het is uit het zicht 12 00:01:04,465 --> 00:01:07,301 *Het kan niet beter Ik kreeg vandaag * 13 00:01:07,335 --> 00:01:09,503 * uit het zicht 14 00:01:09,537 --> 00:01:12,506 * wiel en deal Omdat ik vanavond vrij ben * 15 00:01:12,540 --> 00:01:15,409 * tot de zomer ondergaat 16 00:01:17,145 --> 00:01:21,849 * tot de zomer ondergaat 17 00:01:21,882 --> 00:01:24,452 * kijk hoe de dames dansen, Ik heb een biertje in mijn hand* 18 00:01:24,485 --> 00:01:26,820 * het is allemaal goed, het is het leven 19 00:01:26,854 --> 00:01:29,390 * plus bewegend spel, zij is top van de lijn * 20 00:01:29,423 --> 00:01:30,724 * mijn vrijheid boven alles 21 00:01:30,758 --> 00:01:35,496 *ohh...Uit het zicht 22 00:01:35,529 --> 00:01:37,465 *kan niet beter 23 00:01:37,498 --> 00:01:38,699 *leef het leven 24 00:01:38,732 --> 00:01:43,304 * wiel en deal Omdat ik vanavond vrij ben * 25 00:01:43,337 --> 00:01:46,440 * tot de zomer ondergaat 26 00:01:46,474 --> 00:01:51,745 * ja...Tot de zomersets * 27 00:01:51,779 --> 00:01:58,118 * ohh...Hé...Ja 28 00:02:01,655 --> 00:02:04,225 *Het kan niet beter 29 00:02:05,193 --> 00:02:08,429 afwassen is voor mij een zeepachtige redding-- 30 00:02:08,462 --> 00:02:09,530 verjonging van mijn ziel, 31 00:02:09,563 --> 00:02:12,466 een herstel uit mijn opvoeding, 32 00:02:12,500 --> 00:02:13,667 afwijzing van de bourgeoisie, 33 00:02:13,701 --> 00:02:15,569 en de terugwinning van mijn vrije wil. 34 00:02:15,603 --> 00:02:16,437 Luister nu, als je klaar bent, 35 00:02:16,470 --> 00:02:17,238 zorg ervoor dat jij besproeit de vaat. 36 00:02:17,271 --> 00:02:18,606 Kom hier, kom hier, kom hier. 37 00:02:18,639 --> 00:02:20,174 Spuit de vaat af, toch? 38 00:02:20,208 --> 00:02:21,475 Dit ding wel reinig ze, 39 00:02:21,509 --> 00:02:22,243 maar dat zal niet gebeuren was ze echt. 40 00:02:22,276 --> 00:02:25,413 Geef nooit kwaliteit op voor snelheid. 41 00:02:25,446 --> 00:02:26,914 Luister goed naar hem, 42 00:02:26,947 --> 00:02:28,316 voor de meester van afwassen 43 00:02:28,349 --> 00:02:30,684 komt maar één keer in een leven lang. 44 00:02:31,419 --> 00:02:32,220 Chip! 45 00:02:32,253 --> 00:02:33,854 Chip. Chip. 46 00:02:33,887 --> 00:02:36,824 Chip. Wauw! 47 00:02:36,857 --> 00:02:37,825 Wauw! Wauw! 48 00:02:37,858 --> 00:02:38,892 Hij neemt controle, 49 00:02:38,926 --> 00:02:42,230 en hij schiet, hij scoort. 50 00:02:42,430 --> 00:02:44,365 Hoe komt het met je vriend Wil je niet met mij uitgaan? 51 00:02:44,398 --> 00:02:46,467 Is hij... Weet je? 52 00:02:46,500 --> 00:02:48,869 Morgan? Hij is een filosoof. 53 00:02:48,902 --> 00:02:49,970 Nou ja, betekent dat niet 54 00:02:50,003 --> 00:02:52,373 hij zou het moeten weten veel over liefde en zo? 55 00:02:52,406 --> 00:02:55,243 Morgan, hij weet het alle grote filosofen. 56 00:02:55,276 --> 00:02:56,977 Hé, die zijn schoon. 57 00:02:57,010 --> 00:03:00,214 Hij probeert gewoon naar boven te komen met zijn eigen nieuwe en verbeterde, 58 00:03:00,248 --> 00:03:01,915 zoals, betere filosofie. 59 00:03:01,949 --> 00:03:03,217 Echt? Ja. 60 00:03:03,251 --> 00:03:04,252 Zijn eigen filosofie? 61 00:03:04,285 --> 00:03:05,286 O ja. 62 00:03:05,319 --> 00:03:07,788 Leg de doek ertussen uw duim en wijsvinger. 63 00:03:07,821 --> 00:03:08,556 Dus. Oké? 64 00:03:08,589 --> 00:03:10,258 Ja, kijk, dat is de enige manier 65 00:03:10,291 --> 00:03:11,091 je kunt naar binnen het pantheon van groten. 66 00:03:11,124 --> 00:03:13,527 Je moet op de proppen komen je eigen shit. 67 00:03:13,561 --> 00:03:14,528 Dat is goed. 68 00:03:14,562 --> 00:03:15,429 Dat zou je moeten kunnen om jezelf daar te zien. 69 00:03:15,463 --> 00:03:17,298 Zie je spiegelbeeld. Zie je een reflectie? 70 00:03:17,331 --> 00:03:18,098 Wat een schande. 71 00:03:18,131 --> 00:03:21,435 Al die toewijding, en geen meisje 72 00:03:21,469 --> 00:03:24,305 aan de slag het plezier. 73 00:03:24,338 --> 00:03:27,741 Ik ben niet zoals hij. 74 00:03:27,775 --> 00:03:29,477 Ik weet het niet hoe je dat doet. 75 00:03:29,510 --> 00:03:30,911 Ik weet het niet hoe je zomaar voorbijgaat 76 00:03:30,944 --> 00:03:31,845 op mooie meisjes zo. 77 00:03:31,879 --> 00:03:34,782 Nou, ik weiger dat te zijn gecontroleerd door mijn libido. 78 00:03:34,815 --> 00:03:35,916 Wat is er zo moeilijk daarover te begrijpen? 79 00:03:35,949 --> 00:03:39,487 Jason, als dat niet mogelijk is boven onze dierlijke verlangens, 80 00:03:39,520 --> 00:03:42,390 we hebben geen zakelijke roeping wijzelf filosofen. 81 00:03:42,423 --> 00:03:43,391 Ja, maar hoe weet je dat 82 00:03:43,424 --> 00:03:44,625 een vurig seksuele ervaring 83 00:03:44,658 --> 00:03:46,427 met dat bitchin' kleine ukelele 84 00:03:46,460 --> 00:03:49,029 gaat niet los deze wilde openbaring 85 00:03:49,062 --> 00:03:49,897 dat we zijn geweest op zoek naar? 86 00:03:49,930 --> 00:03:51,098 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 87 00:03:51,131 --> 00:03:54,402 Ik ben niet geïnteresseerd in een string van zinloze veroveringen. 88 00:03:54,435 --> 00:03:57,571 Mijn vermogen vrije wil uitoefenen 89 00:03:57,605 --> 00:03:59,673 heeft maximaal expressief potentieel 90 00:03:59,707 --> 00:04:01,509 wanneer begeleid door principes en ideeën, 91 00:04:01,542 --> 00:04:03,877 niet door lichaamsfuncties en sentimentele emoties. 92 00:04:03,911 --> 00:04:05,012 Wat ben je aan het doen? Jij staat daar. 93 00:04:05,045 --> 00:04:08,516 Hier, neem dit en ga vul hem met vuile vaat. 94 00:04:08,549 --> 00:04:09,216 OK? 95 00:04:09,249 --> 00:04:10,784 Doe iets, jij groentje. 96 00:04:10,818 --> 00:04:12,286 Muchachos! 97 00:04:12,320 --> 00:04:14,054 Hé, Roberto! Ay-ay-ay! 98 00:04:14,087 --> 00:04:15,022 Je bent bijna klaar al-- 99 00:04:15,055 --> 00:04:19,727 kijk naar deze plek! Dit is fantastisch. 100 00:04:19,760 --> 00:04:21,995 Hé, hoe gaat het de nieuwe man aan het doen? 101 00:04:22,029 --> 00:04:23,697 Hij, eh... hij regeert. 102 00:04:23,731 --> 00:04:24,832 We zijn vernederd. 103 00:04:24,865 --> 00:04:26,900 Wauw! 104 00:04:28,502 --> 00:04:29,537 Weet je het zeker je kunt niet blijven hangen 105 00:04:29,570 --> 00:04:32,406 nog een tijdje? Ik geef je loonsverhoging. 106 00:04:32,440 --> 00:04:33,040 Nee, bedankt. 107 00:04:33,073 --> 00:04:33,974 De open weg lonkt. 108 00:04:34,007 --> 00:04:35,075 Ik moet een restaurant runnen. 109 00:04:35,108 --> 00:04:36,944 Oh... probeer de vistaco's op weg naar buiten. 110 00:04:36,977 --> 00:04:39,012 De tandbaars, maar betast haar niet. 111 00:04:39,046 --> 00:04:41,815 Adios, amigo's! Ja! Ja! Aauw! 112 00:04:41,849 --> 00:04:43,817 Het is een visgrap. 113 00:04:53,861 --> 00:04:55,929 Jason: Misschien moeten we dat doen, ga bijvoorbeeld naar Nevada. 114 00:04:55,963 --> 00:04:57,097 Dat zou geweldig zijn. 115 00:04:57,130 --> 00:04:59,633 Gokken, gratis cocktails, 116 00:04:59,667 --> 00:05:01,835 Death Valley is cool. 117 00:05:01,869 --> 00:05:04,838 Ik dacht een beetje over de kust van Oregon. 118 00:05:04,872 --> 00:05:06,039 Weet je... 119 00:05:06,073 --> 00:05:07,675 De uitgestrektheid van de oceaan, 120 00:05:07,708 --> 00:05:10,678 de mystieke kwaliteit van de vroege ochtendmist. 121 00:05:10,711 --> 00:05:12,012 Oregon? 122 00:05:12,045 --> 00:05:13,414 De bruiloft op zaterdag. 123 00:05:13,447 --> 00:05:15,349 Dat is onmogelijk op weg naar Oregon 124 00:05:15,383 --> 00:05:16,650 en terug tegen zaterdag. 125 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 Welke dag is het vandaag? 126 00:05:18,519 --> 00:05:20,053 Donderdag. 127 00:05:20,087 --> 00:05:20,921 Echt niet. 128 00:05:20,954 --> 00:05:22,690 Ja, ik ben er vrij zeker van het is donderdag. 129 00:05:22,723 --> 00:05:25,859 Het maakt mij niet uit. Davids ga niet trouwen. 130 00:05:25,893 --> 00:05:26,994 Hij is niet gek. 131 00:05:27,027 --> 00:05:29,597 Het zal niet gebeuren. 132 00:05:34,902 --> 00:05:36,837 Het gaat gebeuren. 133 00:05:36,870 --> 00:05:37,905 Duh. 134 00:05:37,938 --> 00:05:40,408 Ik kan David niet geloven gaat er mee door. 135 00:05:40,441 --> 00:05:44,044 Hij heeft een jaar gehad om erover na te denken. 136 00:05:44,077 --> 00:05:45,379 Het is niet dat ik het erg vind ga terug, 137 00:05:45,413 --> 00:05:47,014 maar de hypocrisie vermoordt mij. 138 00:05:47,047 --> 00:05:48,749 Ik bedoel, het is al erg genoeg dat Ik moet naar een bruiloft, 139 00:05:48,782 --> 00:05:51,919 iets totaal tegengestelds voor mijn overtuigingen... 140 00:05:51,952 --> 00:05:54,154 Maar David wil mij nog steeds om de beste man te zijn. 141 00:05:54,187 --> 00:05:57,658 Het is maar goed dat je floreert over morele dilemma's dan, hè? 142 00:05:57,691 --> 00:05:58,826 Het is erger dan een moreel dilemma. 143 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 Het is een crisis van geweten. 144 00:06:01,061 --> 00:06:03,363 Wil je een hapje? 145 00:06:05,165 --> 00:06:06,500 Nee, dank je, Ik zal slagen. 146 00:06:06,534 --> 00:06:08,068 Wat ben jij, een vegetariër? 147 00:06:08,101 --> 00:06:08,636 Bijt het! 148 00:06:08,669 --> 00:06:09,403 Nee. Je eet je eten. 149 00:06:09,437 --> 00:06:12,072 Ik zal me zorgen maken over mezelf, oké? 150 00:06:13,707 --> 00:06:15,776 Wat ga je doen als je Molly ziet? 151 00:06:15,809 --> 00:06:18,045 Dat zal ze waarschijnlijk wel zijn op de bruiloft. 152 00:06:19,112 --> 00:06:20,781 Er is een mens... 153 00:06:20,814 --> 00:06:23,417 En dan is er Superman. 154 00:06:23,451 --> 00:06:25,753 Both: Bring 'em above all. 155 00:06:25,786 --> 00:06:27,488 Mm. Eh, eh, eh. 156 00:06:28,789 --> 00:06:31,859 Heilige shit. 157 00:06:32,192 --> 00:06:33,060 [knippende vingers] 158 00:06:33,093 --> 00:06:36,196 Hé, wat ben je aan het doen? 159 00:06:36,229 --> 00:06:37,064 Als we ons niet concentreren 160 00:06:37,097 --> 00:06:39,600 en streng nastreven onze openbaring, 161 00:06:39,633 --> 00:06:40,801 dat zullen we nooit doen onze plaats innemen 162 00:06:40,834 --> 00:06:41,902 in het pantheon van grootheden. 163 00:06:41,935 --> 00:06:43,103 Luister je naar mij? 164 00:06:43,136 --> 00:06:43,971 Ja. 165 00:06:44,004 --> 00:06:44,538 Je hebt het niet gehoord een woord dat ik zei, jij ook? 166 00:06:44,572 --> 00:06:46,106 Ja, het pantheon... 167 00:06:46,139 --> 00:06:48,141 Maar wat als onze openbaring komt nooit? 168 00:06:48,175 --> 00:06:50,978 Kerouac, Burroughs, Thoreau... 169 00:06:51,011 --> 00:06:52,145 Geen van hen had het gemakkelijk. 170 00:06:52,179 --> 00:06:54,815 Maar hoe lang duurt het, zoals een gemiddelde filosoof 171 00:06:54,848 --> 00:06:56,684 om zijn grote openbaring te krijgen? 172 00:06:56,717 --> 00:06:59,186 Misschien een leven lang. 173 00:06:59,987 --> 00:07:03,423 Kijk, dat is stom. 174 00:07:05,759 --> 00:07:08,462 Schieten. 175 00:07:18,539 --> 00:07:21,174 Hé, kijk eens, mens. 176 00:07:26,279 --> 00:07:28,816 Dat was een hoop vrachtwagens voor het geld. 177 00:07:28,849 --> 00:07:29,783 Geen twijfel. 178 00:07:29,817 --> 00:07:33,821 [Hoge zangstem] Hallo, professor Frost. 179 00:07:39,226 --> 00:07:40,360 Huwelijk? 180 00:07:40,393 --> 00:07:44,798 Ik denk George Bernard Shaw zei het het beste toen hij zei: 181 00:07:44,832 --> 00:07:47,935 ‘Het huwelijk is voor mij een afvalligheid, 182 00:07:47,968 --> 00:07:52,172 "een ontheiliging van het heiligdom van mijn ziel. 183 00:07:52,205 --> 00:07:55,943 Een acceptatie van de nederlaag." Hé. 184 00:07:55,976 --> 00:07:57,945 ‘Ik zal veranderen van een man met een toekomst, 185 00:07:57,978 --> 00:07:59,747 "Aan een man met een verleden. 186 00:07:59,780 --> 00:08:02,650 ‘Ik zal het alleen maar zijn iemands bezit... 187 00:08:02,683 --> 00:08:04,985 ‘En bovendien beschadigde goederen. 188 00:08:05,018 --> 00:08:08,255 Een tweedehands man op zijn best." 189 00:08:08,756 --> 00:08:09,757 Zie je, elke keer Ik was een bord af, 190 00:08:09,790 --> 00:08:12,560 het is een reis minder naar Disneyland moet ik nemen 191 00:08:12,593 --> 00:08:15,696 met mijn ondankbare kinderen. Met elke pot die ik schrob, 192 00:08:15,729 --> 00:08:18,165 het is één hypotheekbetaling minder Ik moet maken. 193 00:08:18,198 --> 00:08:20,668 Bravo. Bravo, dat is het. 194 00:08:20,701 --> 00:08:23,036 Kijk, jongens, jullie hebben gekozen... 195 00:08:23,070 --> 00:08:25,739 Om het meeste te vragen gevaarlijke vraag 196 00:08:25,773 --> 00:08:27,775 ooit door de mens uitgevonden. Waarom? 197 00:08:27,808 --> 00:08:30,744 Waarom? Waarom? Waarom ben ik hier? 198 00:08:30,778 --> 00:08:33,681 Waarom ben ik geboren? Waarom? 199 00:08:33,714 --> 00:08:35,048 Waarom? 200 00:08:35,082 --> 00:08:37,184 Omdat--omdat met elke generatie, 201 00:08:37,217 --> 00:08:40,220 er zijn altijd die bepaalde paar 202 00:08:40,253 --> 00:08:42,823 dat kan volgen hun eigen pad, 203 00:08:42,856 --> 00:08:46,594 hun eigen-- hun eigen lot. 204 00:08:46,627 --> 00:08:49,029 Als ze geluk hebben, op een dag, 205 00:08:49,062 --> 00:08:53,133 ze vinden een klein stukje van waarheid, innerlijke waarheid, 206 00:08:53,166 --> 00:08:55,903 en het maakt de eenvoudigste dingen beter. 207 00:08:55,936 --> 00:08:57,037 Voedsel zal hebben een andere smaak. 208 00:08:57,070 --> 00:08:59,106 Liedjes lijken dat wel te zijn meer afgestemd. 209 00:08:59,139 --> 00:09:01,875 Voor de eerste keer, stukjes van dit... dit... 210 00:09:01,909 --> 00:09:05,312 Gekke puzzel wij noemen een leven 211 00:09:05,345 --> 00:09:06,847 zullen beter bij elkaar passen. 212 00:09:06,880 --> 00:09:08,816 Dat is precies waarom we zijn zo toegewijd 213 00:09:08,849 --> 00:09:12,319 op zoek gaan naar en het vinden van onze openbaring. 214 00:09:13,053 --> 00:09:14,154 Openbaring? Nou... 215 00:09:14,187 --> 00:09:17,324 Ik denk dat je het wel kunt noemen een openbaring als je dat wilt. 216 00:09:17,357 --> 00:09:22,062 Ja, dus, zullen we laat het feest...beginnen? 217 00:09:22,095 --> 00:09:24,164 Ja! Ja! Ja! Ja! 218 00:09:27,835 --> 00:09:29,202 Hoi! Hoi! 219 00:09:29,236 --> 00:09:31,338 Hé, Hoe zit dat? 220 00:09:31,371 --> 00:09:32,773 Shane de hersenen! 221 00:09:32,806 --> 00:09:35,075 Houd van je partner. Wat is er? 222 00:09:35,108 --> 00:09:36,076 En de veroordeelde man! 223 00:09:36,109 --> 00:09:38,178 Professor vorst: Hallo, Shane. 224 00:09:38,211 --> 00:09:39,079 Wat is er, man? 225 00:09:39,112 --> 00:09:41,048 De reis, schatje. 226 00:09:41,081 --> 00:09:41,982 David. 227 00:09:42,015 --> 00:09:44,251 Nou, dat heb je niet gedaan op jezelf gegooid. 228 00:09:44,284 --> 00:09:45,653 Hé, Ik ben niet zo bang 229 00:09:45,686 --> 00:09:47,788 zoals jullie allemaal zo heb ik geprogrammeerd. 230 00:09:47,821 --> 00:09:48,455 Weet je waarom? 231 00:09:48,488 --> 00:09:49,522 Omdat jij dat bent in shock. 232 00:09:49,556 --> 00:09:52,192 Luister, jongens, jullie geld is Niet goed vanavond, oké? 233 00:09:52,225 --> 00:09:53,093 Dit is allemaal mijn schuld. 234 00:09:53,126 --> 00:09:55,162 Het is het minste wat ik kan doen voor deze jongeman 235 00:09:55,195 --> 00:09:56,063 wie, morgenochtend, 236 00:09:56,096 --> 00:09:58,999 mag die zeggen prachtige woorden... dat doe ik. 237 00:09:59,032 --> 00:10:01,234 En dan, besteedt de rest van zijn leven 238 00:10:01,268 --> 00:10:03,170 zeggen: ja, schat! 239 00:10:03,203 --> 00:10:03,971 [Lachend] 240 00:10:04,004 --> 00:10:06,406 Oké, kom op. Ga naar binnen. 241 00:10:06,439 --> 00:10:09,076 [Allemaal praten tegelijk] 242 00:10:09,409 --> 00:10:11,344 [Rockmuziek speelt] 243 00:10:16,950 --> 00:10:17,584 [Toeteren] 244 00:10:17,617 --> 00:10:18,652 Hé, jongens, breng een rondje! 245 00:10:18,686 --> 00:10:22,723 Emcee: En dat was het het heerlijke snoepje zoet. 246 00:10:22,756 --> 00:10:24,758 En aanstaande, onze minnares van intriges, 247 00:10:24,792 --> 00:10:28,996 onze eigen wraakengel, antoinette. 248 00:10:29,029 --> 00:10:30,798 Publiek: Ja. 249 00:10:40,107 --> 00:10:42,876 *vallende bladeren 250 00:10:42,910 --> 00:10:45,012 * prikkelende kleuren 251 00:10:45,045 --> 00:10:46,980 *van de herfstbries 252 00:10:47,014 --> 00:10:53,186 * steeds veranderende patronen in deze wellustige bries * 253 00:10:53,220 --> 00:10:55,923 *eindelijk zijn we samen 254 00:10:55,956 --> 00:11:00,160 *het zal nooit ophouden 255 00:11:01,995 --> 00:11:04,164 *zus, wie 256 00:11:04,197 --> 00:11:08,135 *kom en verander al mijn zintuigen * 257 00:11:08,168 --> 00:11:09,970 * excuseer mij, jij 258 00:11:10,003 --> 00:11:12,973 * heden, verleden, en toekomstige tijden * 259 00:11:13,006 --> 00:11:16,209 * blijf 260 00:11:16,243 --> 00:11:19,412 * Leer lief te hebben 261 00:11:19,446 --> 00:11:22,149 * blijf 262 00:11:22,182 --> 00:11:26,286 * het is als een droom 263 00:11:34,995 --> 00:11:36,897 * extase 264 00:11:36,930 --> 00:11:40,400 * liefdevolle hand zal mij houden * 265 00:11:40,433 --> 00:11:42,269 * en dat zal altijd zo blijven 266 00:11:42,302 --> 00:11:43,036 presentator: Onthoud, heren, 267 00:11:43,070 --> 00:11:45,005 vanavond is 2-voor-1 belborrels 268 00:11:45,038 --> 00:11:46,406 en 2-tegen-1 lapdances. 269 00:11:46,439 --> 00:11:50,110 Doe je handen samen en laat je libido's gaan 270 00:11:50,143 --> 00:11:51,211 voor de lieve lolita. 271 00:11:51,244 --> 00:11:55,148 [Toeteren en fluiten] 272 00:11:55,182 --> 00:11:56,149 Hé! 273 00:11:56,183 --> 00:11:56,817 Broer? 274 00:11:56,850 --> 00:11:58,118 Kerel, is dit jouw baan? 275 00:11:58,151 --> 00:12:00,120 Het is meer dan een baan, mijn vriend. 276 00:12:00,153 --> 00:12:01,955 Het is een carrière. 277 00:12:01,989 --> 00:12:04,057 Ik wed dat je dat niet doet verveel je, hè? 278 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Kan zich niet vervelen met gelukzaligheid, mijn broeder. 279 00:12:07,260 --> 00:12:09,830 Hé, speel wat funk. 280 00:12:09,863 --> 00:12:12,199 Je snapt het. Komt eraan. 281 00:12:12,232 --> 00:12:14,201 Natuur opzettelijk scheidt 282 00:12:14,234 --> 00:12:15,135 de geest en het lichaam. Anders, 283 00:12:15,168 --> 00:12:16,503 er zou persoonlijk zijn en sociale anarchie. 284 00:12:16,536 --> 00:12:18,138 Dus je zegt dat het lichaam 285 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 heeft helemaal niets bijdragen. 286 00:12:19,907 --> 00:12:20,974 Dat klopt. 287 00:12:21,008 --> 00:12:21,875 Nee, dat is onzin. 288 00:12:21,909 --> 00:12:24,311 Je kunt niet scheiden de geest uit het lichaam, 289 00:12:24,344 --> 00:12:26,346 tenzij je dat bent Dr. Frankenstein. 290 00:12:26,379 --> 00:12:27,347 Jij wilt een perfect voorbeeld 291 00:12:27,380 --> 00:12:28,348 van wat Ik heb het over? 292 00:12:28,381 --> 00:12:29,316 Kijk naar die stripper daar. Oké? 293 00:12:29,349 --> 00:12:32,219 Haar geest en haar lichaam zijn beslist gescheiden. 294 00:12:32,252 --> 00:12:33,954 Haar lichaam kijkt bij die vreemde kerel 295 00:12:33,987 --> 00:12:36,123 en zeggen, "Oh, ik wil je doen." 296 00:12:36,156 --> 00:12:36,924 En haar geest zegt: 297 00:12:36,957 --> 00:12:37,791 "God, ik hoop het Ik kan mijn huur betalen. 298 00:12:37,825 --> 00:12:39,893 Dat had ik niet moeten doen donderdag weggehaald." 299 00:12:39,927 --> 00:12:40,894 Hij heeft gelijk, weet je. 300 00:12:40,928 --> 00:12:44,932 Ik bedoel, uiteraard, de geest en het lichaam zijn één. 301 00:12:45,465 --> 00:12:48,401 Zou een van jullie zoals een lapdance? 302 00:12:49,002 --> 00:12:50,904 Eh... [schraapt keel] 303 00:12:50,938 --> 00:12:52,973 Spraakzaam stelletje, nietwaar? 304 00:12:53,006 --> 00:12:55,508 Nee, dank je. Sorry. 305 00:12:55,542 --> 00:12:56,944 Heb geen spijt. 306 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 Spijt is tijdverspilling. 307 00:12:58,611 --> 00:12:59,312 Nee, ik heb gewoon... 308 00:12:59,346 --> 00:13:00,180 Dat bedoelde ik niet om je te beledigen. 309 00:13:00,213 --> 00:13:03,984 Beledig je mij? Maak je er geen zorgen over. 310 00:13:04,017 --> 00:13:07,520 Anne, ben jij... dansen of chatten? 311 00:13:07,554 --> 00:13:09,222 Een beetje van beide. 312 00:13:09,256 --> 00:13:12,092 Mm-hmm. Nou, ik zou zeggen dat er meer geld is 313 00:13:12,125 --> 00:13:14,427 in het voormalige. 314 00:13:14,461 --> 00:13:16,897 Hoi! 315 00:13:19,566 --> 00:13:22,169 Meneer, er zijn regels van dit huis. 316 00:13:22,202 --> 00:13:23,871 Hier. Lees het bord. 317 00:13:23,904 --> 00:13:25,939 Er staat "niet aanraken"! 318 00:13:25,973 --> 00:13:27,440 Hij is goed. 319 00:13:27,474 --> 00:13:28,175 Ja. 320 00:13:28,208 --> 00:13:30,043 Wij zijn de yin. Hij is de Yang. 321 00:13:30,077 --> 00:13:32,379 Komt door. Pas op! 322 00:13:32,412 --> 00:13:34,882 Geniet van de show. 323 00:13:37,084 --> 00:13:39,352 [Lachend] 324 00:13:39,386 --> 00:13:40,387 Ga zitten. 325 00:13:40,420 --> 00:13:43,523 We hebben veel nog laten zien. 326 00:13:43,556 --> 00:13:44,357 Oké. Oké. 327 00:13:44,391 --> 00:13:46,626 Wie van jullie gaat het proberen 328 00:13:46,659 --> 00:13:48,228 de bodyshot? 329 00:13:48,261 --> 00:13:50,530 Jongens: Ohhh! 330 00:13:50,563 --> 00:13:51,598 Ben je er klaar voor, schat? 331 00:13:51,631 --> 00:13:54,467 Ik ben zo klaar. Morgan, neem er één. 332 00:13:54,501 --> 00:13:56,103 Ga je gang, Morgan, alsjeblieft. 333 00:13:56,136 --> 00:13:56,803 Morgan. 334 00:13:56,836 --> 00:13:58,438 Shane: Ja, man, kom op. 335 00:13:58,471 --> 00:14:00,140 Ben zo terug. 336 00:14:00,173 --> 00:14:01,875 Ben zo terug? 337 00:14:01,909 --> 00:14:02,742 Oh, kom op, jongens. 338 00:14:02,775 --> 00:14:04,177 De vrijgezel zal neem er een, alsjeblieft. 339 00:14:04,211 --> 00:14:06,880 Ik ben er klaar voor geweest mijn hele leven hiervoor. 340 00:14:06,914 --> 00:14:08,015 O, mijn god. 341 00:14:08,048 --> 00:14:09,549 Professor Frost: Dit is het het einde van de westerse beschaving 342 00:14:09,582 --> 00:14:10,383 zoals ik het ken. 343 00:14:10,417 --> 00:14:14,421 O, mijn god. Wiebelen? Niet het wiebelen. 344 00:14:18,125 --> 00:14:21,428 [schraapt keel] 345 00:14:21,461 --> 00:14:22,662 Ik weet niet wat je bent in gedachten, 346 00:14:22,695 --> 00:14:24,097 maar je lichaam beter een stap terug doen. 347 00:14:24,131 --> 00:14:27,134 Ik ben hier net uitgekomen voor wat frisse lucht. 348 00:14:27,534 --> 00:14:28,668 Heb je een sigaret? 349 00:14:28,701 --> 00:14:30,303 Nee, ik rook niet. 350 00:14:30,337 --> 00:14:31,104 Rechts. 351 00:14:31,138 --> 00:14:32,539 Ik denk wel van start. 352 00:14:32,572 --> 00:14:34,107 Wat? 353 00:14:34,141 --> 00:14:35,909 Roken. 354 00:14:35,943 --> 00:14:37,010 Waarom? 355 00:14:37,044 --> 00:14:38,912 Nou ja, je mag het gebruiken nog veel meer van je ziektedagen, 356 00:14:38,946 --> 00:14:39,746 en je sterft veel jonger, 357 00:14:39,779 --> 00:14:40,847 en de volgende keer een mooi meisje 358 00:14:40,880 --> 00:14:42,983 steekt een pistool in mijn gezicht en vraagt om een sigaret, 359 00:14:43,016 --> 00:14:45,152 Ik zal er één hebben om haar te geven. 360 00:14:46,019 --> 00:14:47,587 Eén punt voor jou. 361 00:14:47,620 --> 00:14:50,090 Hallo, mijn naam is Anne. 362 00:14:50,123 --> 00:14:50,924 Morgan. 363 00:14:50,958 --> 00:14:51,824 Morgan? Ja. 364 00:14:51,858 --> 00:14:54,061 De man wiens geest bestuurt zijn orgel. 365 00:14:54,094 --> 00:14:56,563 Geloof je mij niet? 366 00:14:59,132 --> 00:15:00,067 [hoest] 367 00:15:00,100 --> 00:15:01,568 Simpele natuurregel: 368 00:15:01,601 --> 00:15:03,536 Borsten zijn een magneet voor de ogen van een man. 369 00:15:03,570 --> 00:15:07,074 Ik denk dat er geen is daar geweest, dat gedaan 370 00:15:07,107 --> 00:15:08,175 als het om borsten gaat. 371 00:15:08,208 --> 00:15:11,378 Dezelfde regel is van toepassing naar kruisen. 372 00:15:12,012 --> 00:15:14,581 Vertrouw me. Doe dit werk lang genoeg, 373 00:15:14,614 --> 00:15:16,049 en dat zul je hebben echt een duidelijk beeld 374 00:15:16,083 --> 00:15:18,418 van hoe verbonden de geest en het lichaam zijn. 375 00:15:18,451 --> 00:15:19,987 Hé. Ja... 376 00:15:20,020 --> 00:15:21,354 Maar de grote geesten hebben ons geleerd 377 00:15:21,388 --> 00:15:22,389 dat de, eh, 378 00:15:22,422 --> 00:15:24,691 hoe groter de kloof tussen stimulus en respons, 379 00:15:24,724 --> 00:15:27,394 hoe meer verlicht het individu. 380 00:15:27,427 --> 00:15:29,629 Echt? Dus, volgens die logica, 381 00:15:29,662 --> 00:15:33,266 die van de gemiddelde dode man meer verlicht dan jij. 382 00:15:33,300 --> 00:15:34,467 [Grinnikt] 383 00:15:34,501 --> 00:15:36,036 2 punten voor mij. 384 00:15:36,069 --> 00:15:37,104 Wacht even. 385 00:15:37,137 --> 00:15:38,571 Je hebt zojuist een geldige filosofisch concept 386 00:15:38,605 --> 00:15:40,107 en verkleinde deze tot een absurditeit. 387 00:15:40,140 --> 00:15:41,008 Nee, dat deed ik niet. 388 00:15:41,041 --> 00:15:43,176 Ik heb het eenvoudigweg aangegeven een fundamentele fout 389 00:15:43,210 --> 00:15:45,012 in jouw logica. 390 00:15:47,180 --> 00:15:49,682 Mag ik het je vragen een vraag? 391 00:15:49,716 --> 00:15:50,550 Zeker. 392 00:15:50,583 --> 00:15:52,719 Wat doe je precies doen voor de kost? 393 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 Ik ben een vaatwasser... 394 00:15:54,421 --> 00:15:56,589 En ik ben op een zoektocht. 395 00:15:56,623 --> 00:15:59,092 Om te vinden... 396 00:15:59,126 --> 00:16:00,560 Mijn openbaring. 397 00:16:00,593 --> 00:16:01,428 Rechts. 398 00:16:01,461 --> 00:16:02,395 Nee, het is waar. 399 00:16:02,429 --> 00:16:06,166 Eenvoudig afwassen staat mij dat streven toe. 400 00:16:06,199 --> 00:16:08,335 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan jou overkomen 401 00:16:08,368 --> 00:16:09,469 in je kindertijd? 402 00:16:09,502 --> 00:16:12,172 Eh, he... 403 00:16:12,205 --> 00:16:15,375 Ik weet niet waarom ik dat ben je dit allemaal vertellen. 404 00:16:16,143 --> 00:16:16,809 Wauw. 405 00:16:16,843 --> 00:16:20,380 Ik was het gewoon een grapje maken. 406 00:16:21,381 --> 00:16:24,351 Tot ziens, schat. 407 00:16:30,090 --> 00:16:32,092 Koop er een voor Meneer Frost daar. 408 00:16:32,125 --> 00:16:33,226 Nee, nee, nee, dank je. 409 00:16:33,260 --> 00:16:35,062 Bedankt. Ik heb een zwak hart. 410 00:16:35,095 --> 00:16:36,163 Ben je klaar? 411 00:16:36,196 --> 00:16:37,664 Ja. 412 00:16:39,132 --> 00:16:44,404 O, mijn god, drink dat shotje. 413 00:16:45,305 --> 00:16:46,239 Ah! 414 00:16:46,273 --> 00:16:47,240 Wil je er nog een? 415 00:16:47,274 --> 00:16:51,144 Ik doe het, ik doe het. Ik doe! 416 00:16:51,411 --> 00:16:54,381 David... David? 417 00:16:54,414 --> 00:16:55,615 Ik doe. 418 00:16:55,648 --> 00:16:57,184 Nog niet, David. 419 00:16:57,217 --> 00:16:59,386 Neem jij deze vrouw 420 00:16:59,419 --> 00:17:02,255 voor rijker, voor armer, 421 00:17:02,289 --> 00:17:04,591 bij ziekte en gezondheid, 422 00:17:04,624 --> 00:17:05,592 tot de dood jullie scheidt? 423 00:17:05,625 --> 00:17:08,561 Over wat het gaat worden nemen om eruit te komen. 424 00:17:08,595 --> 00:17:11,398 Iedereen hier kan het zien enige reden waarom deze twee 425 00:17:11,431 --> 00:17:14,467 mogen niet worden samengevoegd in een heilig huwelijk, 426 00:17:14,501 --> 00:17:20,640 laat ze nu spreken of voor altijd zwijgen. 427 00:17:25,212 --> 00:17:26,079 Dan... 428 00:17:26,113 --> 00:17:30,150 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 429 00:17:30,183 --> 00:17:33,286 Je mag de bruid kussen. 430 00:17:33,320 --> 00:17:34,421 Kus van de dood. 431 00:17:34,454 --> 00:17:36,289 [sexy fluitje] 432 00:17:36,323 --> 00:17:37,690 Dames en heren, 433 00:17:37,724 --> 00:17:39,192 De heer en mevrouw Martinez. 434 00:17:39,226 --> 00:17:42,395 [Huwelijksmars speelt] 435 00:17:56,809 --> 00:17:57,744 [Tapglas] 436 00:17:57,777 --> 00:18:00,547 Nou, ik denk dat het traditie is voor de beste man 437 00:18:00,580 --> 00:18:03,683 een toespraak houden, dus hier gaat het. 438 00:18:03,716 --> 00:18:06,253 Alle Amerikaanse jongens zijn het daarmee eens 439 00:18:06,286 --> 00:18:09,322 dat Karen een goede vangst is voor David. 440 00:18:09,856 --> 00:18:10,790 Dat is, denk ik, 441 00:18:10,823 --> 00:18:13,826 waarom hij besloten heeft zijn principes op te offeren 442 00:18:13,860 --> 00:18:15,362 bij haar zijn. 443 00:18:15,395 --> 00:18:16,229 dacht ik altijd hij was te slim 444 00:18:16,263 --> 00:18:18,165 om hiervoor te gaan hele huwelijksding, 445 00:18:18,198 --> 00:18:20,467 maar, ehm... 446 00:18:22,569 --> 00:18:27,407 Maar hij heeft zijn keuze gemaakt, en het is een goede. 447 00:18:27,440 --> 00:18:30,343 Ik hou van je, man. 448 00:18:30,377 --> 00:18:31,811 En Karen... 449 00:18:31,844 --> 00:18:34,281 Jij bent de beste. 450 00:18:34,314 --> 00:18:36,416 Ik hoop dat jullie allebei zijn ultra-gelukkig. 451 00:18:36,449 --> 00:18:39,452 En daarmee zou ik graag willen een toost uitbrengen... 452 00:18:39,486 --> 00:18:42,289 Aan de heer en mevrouw Martinez. 453 00:18:42,322 --> 00:18:43,556 Salud. 454 00:18:43,590 --> 00:18:45,292 Huzza! 455 00:18:45,625 --> 00:18:49,396 [la bamba spelen] 456 00:18:53,233 --> 00:18:54,467 Ah. 457 00:19:03,543 --> 00:19:04,811 Hé, Jason, hoe gaat het? 458 00:19:04,844 --> 00:19:07,647 Hoi Jason Fletcher, en jij bent? 459 00:19:07,680 --> 00:19:09,882 Aäron Mitchell. 460 00:19:09,916 --> 00:19:12,485 Ik ben Molly's date. 461 00:19:12,519 --> 00:19:14,387 Het is alleen maar omdat Ik liet haar gaan. 462 00:19:14,421 --> 00:19:15,288 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 463 00:19:15,322 --> 00:19:19,192 Dat is niet de manier zij vertelt het, Jason. 464 00:19:21,694 --> 00:19:23,763 Dus, ehm... 465 00:19:23,796 --> 00:19:26,366 Wil je dansen? 466 00:19:26,399 --> 00:19:27,667 Eh... 467 00:19:30,803 --> 00:19:32,305 Zeker. 468 00:19:32,339 --> 00:19:34,307 Bedankt. 469 00:19:34,607 --> 00:19:36,243 Kun jij dit vasthouden? 470 00:19:36,276 --> 00:19:38,478 O ja, zeker. 471 00:19:39,246 --> 00:19:40,813 Ha. 472 00:19:41,248 --> 00:19:43,816 Oeh. Sorry. Het is een snel nummer. 473 00:19:43,850 --> 00:19:47,254 Dus, wie is de, eh... Wie is de stijve? 474 00:19:47,287 --> 00:19:48,721 Als je dat niet kunt zeg iets aardigs, 475 00:19:48,755 --> 00:19:50,690 zeg niet helemaal niets. 476 00:19:50,723 --> 00:19:52,392 Trouwens, was jij het niet die zei 477 00:19:52,425 --> 00:19:53,560 dat voor elke minuut wij zijn boos, 478 00:19:53,593 --> 00:19:55,628 we verliezen 60 seconden van geluk? 479 00:19:55,662 --> 00:19:59,266 Het enige waar ik om vraag bedraagt één minuut. OK? 480 00:19:59,299 --> 00:20:03,270 Dus wat ben je aan het doen behalve het stijve? 481 00:20:03,303 --> 00:20:05,438 ik ben aan het werk, heel erg bedankt. 482 00:20:05,472 --> 00:20:07,874 Werken? Waar werk je? 483 00:20:07,907 --> 00:20:08,841 O ja, 484 00:20:08,875 --> 00:20:10,810 een managementopleiding programma bij sunkist. 485 00:20:10,843 --> 00:20:12,011 Wist je het niet? 486 00:20:12,044 --> 00:20:13,480 Meen je dat? 487 00:20:13,513 --> 00:20:14,180 Ja. 488 00:20:14,213 --> 00:20:16,349 O, dat zal wel zo zijn een goede beheerder. 489 00:20:16,383 --> 00:20:17,016 Bedankt. 490 00:20:17,049 --> 00:20:18,951 Graag gedaan. 491 00:20:18,985 --> 00:20:20,620 Dus, hoe zit het met jou? 492 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 Je carrièreplannen nog meer gefocust? 493 00:20:22,855 --> 00:20:27,327 Morgan, fastfood, styling. 494 00:20:27,360 --> 00:20:29,696 Zoals altijd. 495 00:20:31,898 --> 00:20:32,999 [Lied eindigt] 496 00:20:33,032 --> 00:20:34,467 Hé! 497 00:20:38,471 --> 00:20:39,238 Nog één. 498 00:20:39,272 --> 00:20:41,408 Ik denk het niet het is een goed idee. 499 00:20:41,441 --> 00:20:43,042 Alsjeblieft. 500 00:20:43,075 --> 00:20:45,278 Wat is mijn date ga je zeggen? 501 00:20:45,312 --> 00:20:49,316 Het maakt mij niet uit wat je date gaat zeggen. 502 00:20:49,582 --> 00:20:52,852 Hoe ga ik me voelen met hem naar huis gaan? 503 00:20:52,885 --> 00:20:55,588 Ga niet met hem naar huis. 504 00:20:59,792 --> 00:21:03,396 Dus, wie was jij? vanavond meenemen? 505 00:21:03,930 --> 00:21:05,332 Morgan. 506 00:21:05,365 --> 00:21:07,334 Hé. 507 00:21:14,507 --> 00:21:18,645 [La cucaracha spelen] 508 00:21:20,647 --> 00:21:23,716 Ik kan dat van David niet geloven de eerste die valt. 509 00:21:23,750 --> 00:21:25,352 Hij werd zwak tegenover de VS. 510 00:21:25,385 --> 00:21:27,687 Stel je voor, de volgende keer dat we roken één hiervan met David, 511 00:21:27,720 --> 00:21:31,023 het zal zeggen, "Het is een jongen" erop. 512 00:21:31,057 --> 00:21:32,859 Eh. 513 00:21:33,993 --> 00:21:37,664 Een getrouwde filosoof is een komisch figuur. 514 00:21:37,697 --> 00:21:38,831 Beiden: Nietzsche. 515 00:21:38,865 --> 00:21:40,767 Ja. 516 00:21:40,800 --> 00:21:42,435 [Lied eindigt] 517 00:21:42,469 --> 00:21:45,405 Dat kan ik waarderen. Ik heb 2 plekjes open. 518 00:21:45,438 --> 00:21:48,441 Eén voor keukenmanager overdag... 519 00:21:48,475 --> 00:21:50,777 En de andere voor assistent 's nachts. 520 00:21:50,810 --> 00:21:53,580 Zeg geen nee zonder er zelfs over nadenken. 521 00:21:53,613 --> 00:21:55,014 Dean, dat heb ik gedaan dacht erover na. 522 00:21:55,047 --> 00:21:55,948 Dat is waarom het antwoord is nee. 523 00:21:55,982 --> 00:21:59,619 Kom op, jongens zijn universitair geschoold. 524 00:21:59,652 --> 00:22:01,354 Realiseer je je dat niet de veiligheid 525 00:22:01,388 --> 00:22:03,390 van de kans Ik bied je aan? 526 00:22:03,423 --> 00:22:04,223 Beveiliging wordt overschat. 527 00:22:04,256 --> 00:22:06,393 Ik bedoel, er is veiligheid in de gevangenis. 528 00:22:06,426 --> 00:22:07,760 Nietwaar, jongens wil je een carrière? 529 00:22:07,794 --> 00:22:09,796 Dat is waar wij van mening verschillen. Wij hebben een carrière. 530 00:22:09,829 --> 00:22:13,533 Afwassen noem je een carrière? 531 00:22:13,566 --> 00:22:16,636 Het gaat niet om afwassen. 532 00:22:16,669 --> 00:22:18,971 Het gaat over streven tot grootheid. 533 00:22:19,005 --> 00:22:21,741 Hé. Ik kom terug. 534 00:22:21,774 --> 00:22:24,444 [Zucht] 535 00:22:25,912 --> 00:22:26,746 Jason, ik... 536 00:22:26,779 --> 00:22:28,948 Ik kende Morgan zou hier niet voor gaan, 537 00:22:28,981 --> 00:22:31,050 maar ik voelde dat ik dat had gedaan om het u aan te bieden 538 00:22:31,083 --> 00:22:32,552 omdat jullie zijn partners. 539 00:22:32,585 --> 00:22:34,120 Ik wil dat je het weet dat het aanbod 540 00:22:34,153 --> 00:22:36,022 staat nog steeds voor u open... 541 00:22:36,055 --> 00:22:37,990 Solo. 542 00:22:38,024 --> 00:22:40,126 Dat waardeer ik. 543 00:22:40,159 --> 00:22:42,161 Ik bedoel, echt waar. 544 00:22:42,194 --> 00:22:43,996 Het is precies dat we zijn nu jong. 545 00:22:44,030 --> 00:22:46,132 Weet je, en dit is zoiets... 546 00:22:46,165 --> 00:22:50,503 Als een... Geweldig avontuur. 547 00:22:50,537 --> 00:22:51,671 Ik bedoel, je moet het gehad hebben zoiets 548 00:22:51,704 --> 00:22:52,472 toen jij onze leeftijd had, toch? 549 00:22:52,505 --> 00:22:56,543 Ja, ja, zeker. Tweede Wereldoorlog. 550 00:22:56,576 --> 00:22:58,878 Jason, dat was je een bedrijfshoofd. 551 00:22:58,911 --> 00:23:00,680 Ik bied je aan een kans 552 00:23:00,713 --> 00:23:03,650 overnemen mijn familiebedrijf. 553 00:23:05,051 --> 00:23:06,486 Ik heb nooit kinderen gehad... 554 00:23:06,519 --> 00:23:08,888 En dat heb je nooit gehad een vader. 555 00:23:08,921 --> 00:23:11,123 Afgezien van mij, er is niemand die liefheeft 556 00:23:11,157 --> 00:23:14,627 het buitenrestaurant meer dan jij. 557 00:23:14,661 --> 00:23:16,829 Hoi... 558 00:23:16,863 --> 00:23:20,967 Dus je bent niet Joods, wie maakt het uit? 559 00:23:21,000 --> 00:23:23,169 Het is een nieuw millennium. 560 00:23:25,538 --> 00:23:26,272 Weet je, luister, 561 00:23:26,305 --> 00:23:28,575 denk er maar eens over na, oké? 562 00:23:28,608 --> 00:23:29,208 Ik zal. 563 00:23:29,241 --> 00:23:30,543 We zullen er later over praten. 564 00:23:30,577 --> 00:23:32,579 Oké. 565 00:23:32,612 --> 00:23:33,646 Groetjes. 566 00:23:33,680 --> 00:23:35,548 Ja. 567 00:23:36,849 --> 00:23:39,486 We zijn hier weg. 568 00:23:40,019 --> 00:23:41,220 Wat? 569 00:23:41,253 --> 00:23:42,021 Laten we gaan. 570 00:23:42,054 --> 00:23:44,757 Oh, eigenlijk, weet je wat? 571 00:23:44,791 --> 00:23:48,227 Ik ga rondhangen een tijdje met Molly. 572 00:23:48,260 --> 00:23:49,562 Het is geen probleem. 573 00:23:49,596 --> 00:23:52,865 Ga morgen maar een ritje maken... later - vanavond. 574 00:23:52,899 --> 00:23:54,501 Doe het op jouw manier. 575 00:23:54,534 --> 00:23:55,635 Hé. Ik zal. 576 00:23:55,668 --> 00:23:58,004 [TV speelt] 577 00:24:13,786 --> 00:24:14,754 Hé. 578 00:24:14,787 --> 00:24:15,622 Hoi. 579 00:24:15,655 --> 00:24:16,388 Je hebt een sigaret? 580 00:24:16,422 --> 00:24:17,890 Nee, je rookt niet, weet je nog? 581 00:24:17,924 --> 00:24:18,991 Redelijk goed. 582 00:24:19,025 --> 00:24:19,626 Ja. 583 00:24:19,659 --> 00:24:20,927 Dus, wat? Heb je mij gemist, 584 00:24:20,960 --> 00:24:22,995 of heb je dat uiteindelijk gedaan psych jezelf op 585 00:24:23,029 --> 00:24:24,030 voor die lapdance? 586 00:24:24,063 --> 00:24:25,832 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik wil geen lapdance. 587 00:24:25,865 --> 00:24:27,934 ik wil-- Ik wil met je praten. 588 00:24:27,967 --> 00:24:29,836 O, ik snap het. 589 00:24:29,869 --> 00:24:31,671 Je wilt mij redden van de draak. 590 00:24:31,704 --> 00:24:33,540 Kom op, jij ook denk echt allemaal jongens 591 00:24:33,573 --> 00:24:34,273 is dat transparant? 592 00:24:34,306 --> 00:24:35,642 Hoe heette jij ook alweer? 593 00:24:35,675 --> 00:24:36,543 Morgan. 594 00:24:36,576 --> 00:24:37,710 Rechts. De vaatwasser. 595 00:24:37,744 --> 00:24:40,647 Je denkt dat je dat zou hebben gedaan herinnerde mijn naam 596 00:24:40,680 --> 00:24:41,413 als ik een Armani-pak droeg 597 00:24:41,447 --> 00:24:42,381 en vertelde het je Ik kwam van geld? 598 00:24:42,414 --> 00:24:44,584 Denk aan alle strippers is dat transparant? 599 00:24:44,617 --> 00:24:45,552 Kijk, ik weet het jij vindt het grappig 600 00:24:45,585 --> 00:24:47,554 dat ik een vaatwasser ben wie is een filosoof, 601 00:24:47,587 --> 00:24:49,689 maar je moet iets begrijpen. 602 00:24:49,722 --> 00:24:50,623 Ik heb gemaakt een bewuste keuze 603 00:24:50,657 --> 00:24:52,992 een levensstijl ontwerpen dat zal steunen 604 00:24:53,025 --> 00:24:55,662 mijn filosofische ambities. 605 00:24:55,695 --> 00:24:56,563 Zie je, voor de meeste mensen, 606 00:24:56,596 --> 00:24:59,165 afwassen is een laagbetaalde baan. 607 00:24:59,198 --> 00:25:02,168 Het is niet aan mij. Voor mij is het een ritueel 608 00:25:02,201 --> 00:25:04,537 met diep spiritueel implicaties. 609 00:25:04,571 --> 00:25:06,673 Zoals de theeceremonie. 610 00:25:06,706 --> 00:25:08,775 Precies. Precies. 611 00:25:08,808 --> 00:25:10,042 Zie, daarom ben ik hier. 612 00:25:10,076 --> 00:25:10,977 Ik wilde, eh... 613 00:25:11,010 --> 00:25:13,145 Ik wilde hierheen komen om je dat te vertellen. 614 00:25:13,179 --> 00:25:13,780 Dus je zou het weten. 615 00:25:13,813 --> 00:25:16,749 Nou, dit is fascinerend. 616 00:25:16,783 --> 00:25:17,550 Bedankt. 617 00:25:17,584 --> 00:25:18,484 Dus, denk ik Ik zie je nog wel eens. 618 00:25:18,517 --> 00:25:21,554 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Eh...Wacht even. 619 00:25:21,588 --> 00:25:23,022 Wachten. Eh...Kijk. 620 00:25:23,055 --> 00:25:23,790 Hier. 621 00:25:23,823 --> 00:25:26,559 Ik wil het je laten zien een voorbeeld, 622 00:25:26,593 --> 00:25:27,760 een demonstratie. 623 00:25:27,794 --> 00:25:28,795 $ 20. 624 00:25:28,828 --> 00:25:32,298 Hé, het is jouw geld. 625 00:25:32,799 --> 00:25:33,633 De Witt. 626 00:25:33,666 --> 00:25:36,703 Deze man wil, eh, iets wassen. 627 00:25:36,736 --> 00:25:38,037 Hij gaf er 20 dollar voor. Is het oké? 628 00:25:38,070 --> 00:25:42,642 Eh... oké, maar, eh, niets kinky. Heb je het? 629 00:25:42,675 --> 00:25:44,711 Geen probleem. Heel erg bedankt. 630 00:25:44,744 --> 00:25:45,344 Bedankt. 631 00:25:45,377 --> 00:25:46,746 Geweldig. Eh... oké. 632 00:25:46,779 --> 00:25:47,680 Laten we eens kijken. 633 00:25:47,714 --> 00:25:50,182 Jij begint met een glas... 634 00:25:50,216 --> 00:25:51,350 En, eh... 635 00:25:51,383 --> 00:25:53,853 Plant je voeten. 636 00:25:53,886 --> 00:25:57,924 Haal diep adem. Zien? Gevoel. 637 00:25:57,957 --> 00:25:59,125 Ga je gang. Je probeert er een. 638 00:25:59,158 --> 00:26:01,794 Pak een glas. 639 00:26:16,943 --> 00:26:18,811 Het is leuk. 640 00:26:18,845 --> 00:26:22,181 Je doet het echt goed. 641 00:26:24,250 --> 00:26:25,685 Kijk, jij soort van doe de buitenkant, 642 00:26:25,718 --> 00:26:28,888 dan kun je krijgen de binnenkant gaat. 643 00:26:28,921 --> 00:26:29,622 Het is best goed. 644 00:26:29,656 --> 00:26:31,991 Het is nogal hypnotiserend echt. 645 00:26:32,692 --> 00:26:33,359 [Brekend glas] 646 00:26:33,392 --> 00:26:35,728 Hé! Jullie twee, jij weet beter 647 00:26:35,762 --> 00:26:37,296 dan dat soort onzin te doen hier in de buurt. 648 00:26:37,329 --> 00:26:40,332 Denk nog steeds met de geest en lichaam zijn gescheiden? 649 00:26:41,400 --> 00:26:43,135 Hé, jongens! 650 00:26:43,169 --> 00:26:45,371 Lijkt hij jou zo? van de grootste denkers 651 00:26:45,404 --> 00:26:46,773 van onze tijd? 652 00:26:46,806 --> 00:26:48,741 [Lacht en kreunt] 653 00:26:52,812 --> 00:26:58,617 Morgan, bedankt voor onze glazen afwassen. 654 00:27:05,858 --> 00:27:07,794 [Toeterende hoorn] 655 00:27:09,461 --> 00:27:10,262 [toeteren] 656 00:27:10,296 --> 00:27:11,798 Kom op! 657 00:27:12,364 --> 00:27:15,702 Oké! 658 00:27:22,008 --> 00:27:23,109 Doei. 659 00:27:23,142 --> 00:27:26,913 Ik bel. Ik beloof het. 660 00:27:28,848 --> 00:27:30,449 Rijd veilig. 661 00:27:30,482 --> 00:27:32,084 Ik zal. 662 00:27:32,118 --> 00:27:33,252 Ik heb je gehoord de eerste keer. 663 00:27:33,285 --> 00:27:36,155 Mensen zijn aan het slapen. 664 00:28:02,248 --> 00:28:03,182 Hé, dat ziet er goed uit. 665 00:28:03,215 --> 00:28:05,284 Ja, dat ziet er goed uit. Hoe zit het hier? 666 00:28:05,317 --> 00:28:08,187 Ja, leuk. 667 00:28:09,255 --> 00:28:11,323 Scoren. 668 00:28:13,459 --> 00:28:16,228 Oh, oké, ik heb er een voor je. 669 00:28:16,262 --> 00:28:17,329 Oké. 670 00:28:17,363 --> 00:28:20,499 2 hele mooie meiden wil met je uitgaan, 671 00:28:20,532 --> 00:28:21,433 welke kies jij? 672 00:28:21,467 --> 00:28:22,835 Dat is niet zo een moreel dilemma. 673 00:28:22,869 --> 00:28:25,171 In het beste geval is het mager seksuele politiek. 674 00:28:25,204 --> 00:28:27,106 Beantwoord gewoon de vraag. 675 00:28:27,139 --> 00:28:28,040 Ik kan het niet. 676 00:28:28,074 --> 00:28:28,975 Gewoon omdat ze dat zijn allebei even fijn 677 00:28:29,008 --> 00:28:30,176 betekent niet dat ze dat zijn beide even wenselijk. 678 00:28:30,209 --> 00:28:34,113 Je analyseert niet volledig de vraag, meneer de filosoof. 679 00:28:34,146 --> 00:28:36,148 Oké, welke zou jij kiezen? 680 00:28:36,182 --> 00:28:39,952 Ik zou met die ene uitgaan dat vind ik het meest wenselijk. 681 00:28:39,986 --> 00:28:42,254 Jij bent zo intellectueel laks. 682 00:28:42,288 --> 00:28:43,322 Je bent gewoon kwaad 683 00:28:43,355 --> 00:28:46,292 want ik heb er eentje bedacht dat je niet kunt antwoorden. 684 00:28:46,325 --> 00:28:47,393 Heel erg bedankt. 685 00:28:47,426 --> 00:28:48,327 Lily, 18. 686 00:28:48,360 --> 00:28:50,096 Belinda's 12.50 uur. 687 00:28:50,129 --> 00:28:51,197 Oh, hé, taveli's, hoi. 688 00:28:51,230 --> 00:28:54,934 Ik ben gewoon nieuwsgierig naar hoeveel mijn vriendin en ik 689 00:28:54,967 --> 00:28:57,837 zou uitgeven als ik nam mijn fijne, kleine foxy dame 690 00:28:57,870 --> 00:28:59,105 naar uw verblijfplaats? 691 00:28:59,138 --> 00:29:02,842 8--8 en een kwart? Bedankt. 692 00:29:02,875 --> 00:29:06,478 Diller's scheren bar en grill, 22,50. 693 00:29:06,512 --> 00:29:07,379 Sh-- 694 00:29:07,413 --> 00:29:09,515 Henry's hasjhuis. Vraag het niet eens. 695 00:29:09,548 --> 00:29:14,386 35 dollar per bord, e.J.'S bistro. 696 00:29:14,420 --> 00:29:16,055 O ja! 697 00:29:16,088 --> 00:29:17,824 Dus wij geven de voorkeur contant te betalen 698 00:29:17,857 --> 00:29:18,791 aan het eind van elke dienst, 699 00:29:18,825 --> 00:29:20,292 en misschien zijn we alleen maar hier voor een paar dagen, 700 00:29:20,326 --> 00:29:21,994 maar wij bieden een paar garanties. 701 00:29:22,028 --> 00:29:24,530 Eén: we lopen niet weg midden in een dienst, 702 00:29:24,563 --> 00:29:27,299 en 2--we geven je minimaal 24 uur van tevoren 703 00:29:27,333 --> 00:29:29,268 voordat we vertrekken. 704 00:29:33,272 --> 00:29:34,173 Vertel je wat, 705 00:29:34,206 --> 00:29:37,009 als jullie je wassen half zo goed als je praat, 706 00:29:37,043 --> 00:29:37,709 je bent binnen. 707 00:29:37,743 --> 00:29:40,246 Hé, hé! Ra! Daar gaan we. 708 00:29:40,279 --> 00:29:41,848 Het is een genoegen om, uh-- 709 00:29:41,881 --> 00:29:44,183 vaatwasser achterin. 710 00:29:44,216 --> 00:29:46,052 Ga aan het werk. 711 00:29:49,555 --> 00:29:52,825 De heer E.J., je zult er geen spijt van krijgen. 712 00:29:55,361 --> 00:29:57,997 Kerel, die van deze kerel vaatwasser is een stijve. 713 00:29:58,030 --> 00:29:58,831 Nou, wat verwacht je? 714 00:29:58,865 --> 00:30:01,300 Het is voorbij met die stoute jongen 20 jaar oud. 715 00:30:01,333 --> 00:30:02,902 Was ze nog eens. 716 00:30:02,935 --> 00:30:04,136 Als hij dat niet doet zet de airco aan, 717 00:30:04,170 --> 00:30:07,273 Ik ga flauwvallen. 718 00:30:07,306 --> 00:30:09,108 Hé, Jason, denk je 719 00:30:09,141 --> 00:30:10,509 we werken hard genoeg over onze openbaring? 720 00:30:10,542 --> 00:30:12,511 Ik bedoel, waarschijnlijk wel nog een paar tastbare stappen 721 00:30:12,544 --> 00:30:13,412 wij zouden moeten nemen. 722 00:30:13,445 --> 00:30:15,247 Wist je dat Alexander de Grote 723 00:30:15,281 --> 00:30:17,383 was toen 23 jaar oud hij is al overwonnen 724 00:30:17,416 --> 00:30:18,417 de meeste de beschaafde wereld? 725 00:30:18,450 --> 00:30:20,319 Dat is net Jimi Hendrix. Jimi Hendrix werd 23 726 00:30:20,352 --> 00:30:22,288 toen hij schreef ben je ervaren? 727 00:30:22,321 --> 00:30:23,189 Wauw. 728 00:30:23,222 --> 00:30:24,123 Wil je er een? 729 00:30:24,156 --> 00:30:25,324 Nee, ik zit vol. 730 00:30:25,357 --> 00:30:27,259 Hé, ik ga een biertje pakken. Wil je een biertje? 731 00:30:27,293 --> 00:30:30,930 Dat neem ik nu. 732 00:30:31,497 --> 00:30:34,266 VN cerveza, mi amigo. 733 00:30:34,300 --> 00:30:37,069 O, jij bent de man! 734 00:30:37,103 --> 00:30:38,905 Speelgoed! 735 00:30:40,106 --> 00:30:40,639 Hoi. 736 00:30:40,672 --> 00:30:43,142 Je hebt die bieren gestolen, 737 00:30:43,175 --> 00:30:45,077 en ze komen eruit van uw loon! 738 00:30:45,111 --> 00:30:46,478 Oké, eerlijk genoeg, 739 00:30:46,512 --> 00:30:48,347 maar, ehm... Hoe komt het dat jij 740 00:30:48,380 --> 00:30:49,648 beschouw het als stelen jouw bieren, 741 00:30:49,681 --> 00:30:51,317 wanneer geen van beide van de VS hebben verborgen 742 00:30:51,350 --> 00:30:53,085 het feit dat we dat zijn ze drinken... 743 00:30:53,119 --> 00:30:54,921 Om te blussen onze dorst en, 744 00:30:54,954 --> 00:30:55,888 daarom, doe een beter werk voor je, 745 00:30:55,922 --> 00:31:00,192 en we hadden de bedoeling van beiden om u te informeren 746 00:31:00,226 --> 00:31:00,893 dat we de biertjes dronken 747 00:31:00,927 --> 00:31:02,428 en vergoeden het register. 748 00:31:02,461 --> 00:31:03,395 Ja. 749 00:31:03,429 --> 00:31:04,596 Dat is echt een vlot antwoord. 750 00:31:04,630 --> 00:31:05,898 Bedankt. 751 00:31:05,932 --> 00:31:06,832 De waarheid is... 752 00:31:06,865 --> 00:31:09,201 U bent niet bevoegd om jezelf te helpen 753 00:31:09,235 --> 00:31:10,069 naar mijn bier! 754 00:31:10,102 --> 00:31:13,239 Nee, de waarheid is, die je net hebt 755 00:31:13,272 --> 00:31:14,173 sterk bewapend jouw manier 756 00:31:14,206 --> 00:31:15,474 in een eerlijk situatie 757 00:31:15,507 --> 00:31:16,308 en het doordrenkt 758 00:31:16,342 --> 00:31:17,977 met een intens negatieve energie 759 00:31:18,010 --> 00:31:20,179 om te jezelf verheffen 760 00:31:20,212 --> 00:31:22,181 en je eigen status in tegenover uw medewerkers. 761 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 Wat ben jij in godsnaam over praten? 762 00:31:23,582 --> 00:31:27,353 Ga weer aan het werk! Blijf met je handen van mijn bier af. 763 00:31:27,386 --> 00:31:29,488 Die kerel is een lul. 764 00:31:29,521 --> 00:31:32,524 Ja, en zijn borden zijn afgebroken. 765 00:31:32,558 --> 00:31:34,260 Is dat een kapotte plaat? 766 00:31:34,293 --> 00:31:37,396 Weet je, dat zou kunnen schadelijk voor de klanten. 767 00:31:37,429 --> 00:31:39,365 Morgan, heel erg bedankt. 768 00:31:39,398 --> 00:31:41,700 O nee, nee, nee. Morgan, Je kunt daar niet liggen. 769 00:31:41,733 --> 00:31:44,036 Je bent aan het verpesten de hele feng shui 770 00:31:44,070 --> 00:31:44,836 van de tent. 771 00:31:44,870 --> 00:31:45,904 Laat het rusten, Jason, Ik ben moe. 772 00:31:45,938 --> 00:31:46,705 Nee, luister, je hoofd moet naar het westen gericht zijn 773 00:31:46,738 --> 00:31:47,706 en je voeten richting de deur, 774 00:31:47,739 --> 00:31:50,642 voor het geval ninja's aanvallen. De energie stroomt beter 775 00:31:50,676 --> 00:31:52,111 van je voeten naar je hoofd. 776 00:31:52,144 --> 00:31:53,612 Goedenacht, Jason. 777 00:31:54,113 --> 00:31:55,281 Waar ga je heen? 778 00:31:55,314 --> 00:31:57,449 Niet jouw zaken. 779 00:31:57,483 --> 00:31:58,684 [Antwoordapparaat piepjes] 780 00:31:58,717 --> 00:32:00,252 Hé, ik ben het. 781 00:32:00,286 --> 00:32:02,521 Ben je daar? Ben je daar? 782 00:32:02,554 --> 00:32:04,456 Neem de telefoon op. Oké. 783 00:32:04,490 --> 00:32:05,992 Nou, dat was ik gewoon bellen om het je te vertellen 784 00:32:06,025 --> 00:32:08,160 dat ik was ik denk aan jou en... 785 00:32:08,194 --> 00:32:08,927 [puppy jammert] 786 00:32:08,961 --> 00:32:11,397 O. Wacht even. Wacht even. 787 00:32:11,430 --> 00:32:12,731 Hé. 788 00:32:12,764 --> 00:32:15,034 Hoi. 789 00:32:15,067 --> 00:32:17,069 Hoi. 790 00:32:19,005 --> 00:32:20,606 Waar is je moeder? 791 00:32:20,639 --> 00:32:23,209 Oh, kom... kom hier. Wees niet bang. 792 00:32:23,242 --> 00:32:25,311 Ik ben gewoon een grote, lange jongen. 793 00:32:25,344 --> 00:32:28,014 Mijn naam is Jason. 794 00:32:28,047 --> 00:32:29,515 Oh, je hebt net geplast. 795 00:32:29,548 --> 00:32:31,283 Kom op. Wacht even. 796 00:32:31,317 --> 00:32:34,286 Ik moet Molly ophangen. Wil je "hallo" zeggen? 797 00:32:34,320 --> 00:32:37,356 [Hoge stem] Hallo. Hallo. 798 00:32:37,389 --> 00:32:38,324 O, mijn god. 799 00:32:38,357 --> 00:32:41,393 Jij bent de meest kostbare zaak in de wereld. 800 00:32:41,427 --> 00:32:42,328 Ja, dat ben je. 801 00:32:42,361 --> 00:32:47,066 Hé, ik heb een nieuwe vriend. Ik bel je later. 802 00:32:47,099 --> 00:32:49,701 Morgan: Hoe gaat het met Molly? 803 00:32:53,505 --> 00:32:55,607 Ik wil jou om even te nemen 804 00:32:55,641 --> 00:32:59,011 en gewoon kijk hier eens naar. 805 00:32:59,045 --> 00:33:00,446 [Jason lacht] 806 00:33:00,479 --> 00:33:01,313 Van wie is het? 807 00:33:01,347 --> 00:33:03,482 Hij is een wees. Ik vond hem buiten. 808 00:33:03,515 --> 00:33:04,350 Het is koud en vies. 809 00:33:04,383 --> 00:33:05,151 Ik denk dat hij dat wel zou moeten zijn onze nieuwe mascotte. 810 00:33:05,184 --> 00:33:07,153 Ben je gek? Zeg me dat je dat niet bent 811 00:33:07,186 --> 00:33:09,021 eigenlijk overwegen die hond adopteren. 812 00:33:09,055 --> 00:33:10,056 Waarom niet? 813 00:33:10,089 --> 00:33:12,224 Het is een absoluut niet-essentiële verantwoordelijkheid. 814 00:33:12,258 --> 00:33:13,192 Daarom niet. 815 00:33:13,225 --> 00:33:14,360 Ja. Nou ja, misschien niet essentieel voor je zijn, 816 00:33:14,393 --> 00:33:16,428 maar het is essentieel voor hem. Het is een grote wereld daarbuiten, 817 00:33:16,462 --> 00:33:17,563 en hij is gewoon niets maar een klein kereltje. 818 00:33:17,596 --> 00:33:20,332 We proberen uit te laden onze lasten, en er niets aan toevoegen. 819 00:33:20,366 --> 00:33:23,069 Shh. Schreeuw niet. Het zal pijn doen aan zijn oren. 820 00:33:23,102 --> 00:33:24,070 Oh god. 821 00:33:24,103 --> 00:33:24,936 Nee. Nee. Nee. Ik wil jou om hem in het gezicht te kijken 822 00:33:24,970 --> 00:33:25,771 nu en zeg: "Hé, kleine jongen, 823 00:33:25,804 --> 00:33:28,207 "Dat zal ik niet zijn verantwoordelijk voor jou. 824 00:33:28,240 --> 00:33:29,675 "Dat zal ik niet doen zorg voor je. 825 00:33:29,708 --> 00:33:31,177 Ik zal je niet geven een beter leven." 826 00:33:31,210 --> 00:33:35,214 Kleine man, dat doe ik niet verantwoordelijk voor je zijn. 827 00:33:35,247 --> 00:33:36,115 Ik zal niet voor je zorgen, 828 00:33:36,148 --> 00:33:38,217 en ik zal niet geven jij een beter leven. 829 00:33:38,250 --> 00:33:39,685 Hij is gewoon een grote oude domme Morgan. 830 00:33:39,718 --> 00:33:43,422 Maak je geen zorgen over hem. Neem het terug. 831 00:33:43,455 --> 00:33:44,356 Neem het terug. 832 00:33:44,390 --> 00:33:47,093 Oké. Oké. Ik neem het terug... 833 00:33:47,126 --> 00:33:49,095 Maar hij is weg in de ochtend, oké? 834 00:33:49,128 --> 00:33:52,064 Kijk niet naar mij zo. 835 00:33:52,098 --> 00:33:54,333 Hij stinkt. 836 00:33:54,366 --> 00:33:56,702 Jason: Oh, wat ben jij helemaal opgewonden raken? 837 00:33:56,735 --> 00:33:59,505 Zie je een katje? Is dat een katje? 838 00:33:59,538 --> 00:34:02,541 Ik zal je bellen... 839 00:34:02,574 --> 00:34:03,475 Jeremia. 840 00:34:03,509 --> 00:34:05,377 Ik zal je wat vertellen. Als we onderweg zijn, 841 00:34:05,411 --> 00:34:08,680 Morgan gaat je koppelen met wat kennis, jongen. 842 00:34:08,714 --> 00:34:10,116 Maar maak je er geen zorgen over, 843 00:34:10,149 --> 00:34:12,084 want jij en ik de wereld zal zien. 844 00:34:12,118 --> 00:34:15,487 Prachtige maïsvelden, buttes. Je kunt vogels achtervolgen. 845 00:34:15,521 --> 00:34:18,390 En jij zult onze waakhond zijn. En als er problemen zijn, 846 00:34:18,424 --> 00:34:22,161 Jij geeft ze wat hiervan. Uh! Arg! 847 00:34:22,194 --> 00:34:23,395 Hoeveel geld heb je? 848 00:34:23,429 --> 00:34:25,197 Ik denk 24 dollar. 849 00:34:25,231 --> 00:34:26,398 Is dat alles wat je hebt? 850 00:34:26,432 --> 00:34:28,834 Dat is alles wat we hebben, Hè, maatje? 851 00:34:28,867 --> 00:34:29,901 Ik heb gisteren benzine gekocht. 852 00:34:29,935 --> 00:34:32,371 Ja, en ik heb een tank gekocht ook van gas. Dus wat? 853 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 Dus hoeveel geld heb je? 854 00:34:34,440 --> 00:34:35,341 48 dollar. 855 00:34:35,374 --> 00:34:36,242 Je hebt meer geld. 856 00:34:36,275 --> 00:34:37,676 Waarom je altijd liegt over uw geld? 857 00:34:37,709 --> 00:34:39,611 Ja, maar dat ben ik dat niet uitgeven. 858 00:34:39,645 --> 00:34:41,380 Dat is voor alleen noodgevallen. 859 00:34:41,413 --> 00:34:42,348 [Maakt scheetgeluiden] 860 00:34:42,381 --> 00:34:44,583 Mijn god, Je hebt Ralphie gevonden! 861 00:34:44,616 --> 00:34:50,222 Oh! Ik dacht dat je dat was opgegeten door een dikke beer. 862 00:34:50,256 --> 00:34:53,592 Ik begon na te denken hij was voorgoed verloren. 863 00:34:54,926 --> 00:34:57,596 Ontzettend bedankt. 864 00:34:57,629 --> 00:35:00,132 Het was zo geweldig van jou om hem te vinden. 865 00:35:00,166 --> 00:35:02,234 Ja. Dat had je moeten doen hoorde hem gisteravond. 866 00:35:02,268 --> 00:35:03,302 Oh, hij maakte zich zorgen 867 00:35:03,335 --> 00:35:04,870 over vinden de rechtmatige eigenaar. 868 00:35:04,903 --> 00:35:07,873 Nou, Ik waardeer het echt. 869 00:35:07,906 --> 00:35:08,574 Ik weet niet wat ik moet zeggen 870 00:35:08,607 --> 00:35:11,510 behalve jullie zijn echt... 871 00:35:11,543 --> 00:35:13,179 Edel. 872 00:35:13,212 --> 00:35:15,181 Ja. 873 00:35:17,749 --> 00:35:19,485 Doei. 874 00:35:22,688 --> 00:35:24,923 Zeg doei! 875 00:35:24,956 --> 00:35:29,361 Dag, Ralphie. Ik ga die hond missen. 876 00:35:29,395 --> 00:35:31,430 Maak geen spot met mijn pijn, maat. 877 00:35:31,463 --> 00:35:36,335 Misschien kan ik zoiets vinden, een eekhoorn of zoiets. 878 00:35:36,368 --> 00:35:39,771 Morgan: Kerel, ik heb er een voor jou. Ben je klaar? 879 00:35:39,805 --> 00:35:40,472 Jason: Ja. 880 00:35:40,506 --> 00:35:42,808 Kan echt almachtige god 881 00:35:42,841 --> 00:35:44,710 maak een rots die zo groot is 882 00:35:44,743 --> 00:35:46,578 dat hij zelf kon het niet verplaatsen? 883 00:35:46,612 --> 00:35:48,680 Kerel, dat is het niet zelfs verantwoord. 884 00:35:48,714 --> 00:35:50,349 Precies. 885 00:35:50,382 --> 00:35:51,583 Mijn golf. 886 00:35:51,617 --> 00:35:52,218 Dit is de mijne. 887 00:35:52,251 --> 00:35:55,821 Ga van mijn golf af, broer! Aa. 888 00:36:04,830 --> 00:36:05,731 Morgan: Jason. 889 00:36:05,764 --> 00:36:06,598 Ja? 890 00:36:06,632 --> 00:36:07,866 Verlaat mij niet hangend. 891 00:36:07,899 --> 00:36:11,770 Eh, dat zal ik zijn meteen terug. 892 00:36:14,673 --> 00:36:17,476 Kreela, geef mij 5 minuten. 893 00:36:17,509 --> 00:36:19,945 Houd dit in de gaten. 894 00:36:24,450 --> 00:36:26,718 Jongen, Is die keuken heet? 895 00:36:26,752 --> 00:36:27,719 Ik weet. Ik ga dood. 896 00:36:27,753 --> 00:36:29,788 Vergeet het maar. Hier, Ik heb een cola voor je meegenomen. 897 00:36:29,821 --> 00:36:30,856 Wil je-- bedankt. 898 00:36:30,889 --> 00:36:32,224 Mijn naam is Jason. 899 00:36:32,258 --> 00:36:33,592 Bridget. Aangenaam. 900 00:36:33,625 --> 00:36:34,960 Aangenaam. Dit doet me denken aan... 901 00:36:34,993 --> 00:36:35,827 Ik ben aan het lezen dit boek nu 902 00:36:35,861 --> 00:36:38,864 siddharta genoemd van Herman Hessen. 903 00:36:38,897 --> 00:36:40,666 En dit moment hier 904 00:36:40,699 --> 00:36:41,933 is schokkend vergelijkbaar 905 00:36:41,967 --> 00:36:43,869 naar het moment in de roman toen-- 906 00:36:43,902 --> 00:36:46,338 Troy, dit is... dit is Jason. 907 00:36:46,372 --> 00:36:48,774 Wat in hemelsnaam doen denk je dat je aan het doen bent? 908 00:36:48,807 --> 00:36:51,677 Troje, alsjeblieft. Hij is een schotelhond, alstublieft. 909 00:36:51,710 --> 00:36:52,744 Dit is mijn meisje. 910 00:36:52,778 --> 00:36:54,880 Jullie nieuwe jongens kom hier binnen, 911 00:36:54,913 --> 00:36:56,848 en jij denkt het is open seizoen 912 00:36:56,882 --> 00:36:58,484 op alles wat beweegt. 913 00:36:58,517 --> 00:36:59,217 Troje. 914 00:36:59,251 --> 00:37:00,085 Ik heb een vraag. Sinds wanneer 915 00:37:00,118 --> 00:37:02,754 doet een assistent-kok de wereld bezitten? 916 00:37:02,788 --> 00:37:05,257 Hé! 917 00:37:07,526 --> 00:37:08,794 Oei! 918 00:37:18,704 --> 00:37:20,272 Wat is er met je gebeurd? 919 00:37:20,306 --> 00:37:21,873 Er vond zinloos geweld plaats. 920 00:37:21,907 --> 00:37:23,909 Jij, mijn vriend, zijn uit je spel. 921 00:37:23,942 --> 00:37:26,312 Rot op. Tenminste Ik speel het spel. 922 00:37:26,345 --> 00:37:27,946 Ik weiger het toe te staan jouw uitweidingen 923 00:37:27,979 --> 00:37:30,616 om mij af te leiden van mijn lot. 924 00:37:30,649 --> 00:37:32,050 Deze vaatwasser is waardeloos. Weet je, 925 00:37:32,083 --> 00:37:33,885 in dit tempo zijn we dat wel Ik zal hier tot zonsopgang zijn. 926 00:37:33,919 --> 00:37:36,955 Ja. De spuit is geblokkeerd. Kalkafzettingen. 927 00:37:36,988 --> 00:37:38,790 Oh. Hé, e.J.! 928 00:37:38,824 --> 00:37:39,891 Wat? 929 00:37:39,925 --> 00:37:42,894 Het spijt me, meneer, maar de machine is kapot. 930 00:37:42,928 --> 00:37:44,930 Wat wil je van mij? 931 00:37:44,963 --> 00:37:46,965 Was ze met de hand. 932 00:37:47,566 --> 00:37:48,900 Wat een gevoel humor die hij heeft. 933 00:37:48,934 --> 00:37:50,469 Waarom niet, jongens iets doen? 934 00:37:50,502 --> 00:37:52,904 De spuit is verkalkt. Er moet onderhoud plaatsvinden. 935 00:37:52,938 --> 00:37:54,840 Als ik mag? Alsjeblieft. 936 00:37:54,873 --> 00:37:56,542 Wat van mijn partner bij rijden 937 00:37:56,575 --> 00:37:58,844 is dat de vaatwasser moet gerepareerd worden 938 00:37:58,877 --> 00:38:01,747 zodat de VS dat kunnen doen voldoende aanbod te behouden 939 00:38:01,780 --> 00:38:02,681 schone vaat voor u. 940 00:38:02,714 --> 00:38:07,419 Jij verdomde prima Donna wannabe leidinggevenden. 941 00:38:07,453 --> 00:38:08,420 Houd je mond en doe je werk! 942 00:38:08,454 --> 00:38:11,957 En onthoud, zei je je zou een hele dag werken 943 00:38:11,990 --> 00:38:15,927 wat er ook gebeurt. Hehe he. 944 00:38:16,895 --> 00:38:17,896 Een dwaas consistentie 945 00:38:17,929 --> 00:38:19,731 is de kobold van kleine geesten. 946 00:38:19,765 --> 00:38:21,667 Dit vraagt om burgerlijke ongehoorzaamheid. 947 00:38:21,700 --> 00:38:23,369 Het is een moraal absoluut noodzakelijk. 948 00:38:23,402 --> 00:38:26,772 Geen oplossing. Geen probleem. 949 00:38:32,611 --> 00:38:35,046 Jason, wist je dat? dat voor elke duizend 950 00:38:35,080 --> 00:38:36,648 hacken bij de takken van het kwaad, 951 00:38:36,682 --> 00:38:38,083 er is er maar één de wortel raken? 952 00:38:38,116 --> 00:38:40,752 Eh, deze ken ik. Het is Thoreau. 953 00:38:40,786 --> 00:38:41,720 Bingo. 954 00:38:41,753 --> 00:38:43,922 Rechts. Hé, Morgan. Ik heb een goede vraag. 955 00:38:43,955 --> 00:38:44,823 Hoe diep precies 956 00:38:44,856 --> 00:38:46,057 denk jij deze schuim gaat krijgen? 957 00:38:46,091 --> 00:38:47,726 Nou ja, als jij bereken de inhoud 958 00:38:47,759 --> 00:38:49,561 van dit specifieke merk zeep die we gebruiken 959 00:38:49,595 --> 00:38:50,629 en factor in dat deze vaatwasser 960 00:38:50,662 --> 00:38:53,799 kan fietsen 2.000 kubieke meter water 961 00:38:53,832 --> 00:38:57,503 binnen een uur, Ik zou zeggen minstens 1,5 meter. 962 00:38:57,536 --> 00:38:59,438 O, mijn god! Bubbels! 963 00:38:59,471 --> 00:39:02,574 Ik wed dat we dat hebben een nieuw record in onze handen. 964 00:39:02,608 --> 00:39:03,409 E.j.: Aah! 965 00:39:03,442 --> 00:39:06,412 Wat maakt het uit zijn jullie nu aan het doen? 966 00:39:06,445 --> 00:39:08,914 Schakel de machine uit! Sluit het af! 967 00:39:08,947 --> 00:39:12,518 Hoi. Wij werken er gewoon aan. 968 00:39:12,551 --> 00:39:13,351 E.j.: Wat? 969 00:39:13,385 --> 00:39:15,020 Ja. Wij niet weet hoe je het moet repareren. 970 00:39:15,053 --> 00:39:17,689 Hoi! Waar ga je heen? 971 00:39:17,723 --> 00:39:18,424 Hoi. Hoi. 972 00:39:18,457 --> 00:39:20,859 Beide: ik neem het je kwalijk hiervoor. 973 00:39:20,892 --> 00:39:21,627 E.j.: Waar ga je heen? 974 00:39:21,660 --> 00:39:23,028 Dat kun je niet laat mij zo achter! 975 00:39:23,061 --> 00:39:24,963 Niemand loopt bij mij weg! 976 00:39:24,996 --> 00:39:27,666 Niemand! 977 00:39:33,505 --> 00:39:36,475 [Insecten zoemen] 978 00:39:45,651 --> 00:39:46,952 [squish] 979 00:39:47,586 --> 00:39:48,987 Morgan: Zie je dat? 980 00:39:49,020 --> 00:39:50,155 O... 981 00:39:50,188 --> 00:39:51,523 Het is een perfect voorbeeld. 982 00:39:51,557 --> 00:39:55,727 Jouw Karma is geweest geweld naar je toe lokken. 983 00:39:55,761 --> 00:39:58,096 En dat ben jij, in natura, ook met geweld reageren, 984 00:39:58,129 --> 00:40:00,131 daardoor in stand je eigen negativiteit. 985 00:40:00,165 --> 00:40:01,967 Ik heb een bug geplet, Morgan. 986 00:40:02,000 --> 00:40:04,536 Ja, maar... zie je, de beslissing om te doden, 987 00:40:04,570 --> 00:40:07,706 of het een bug is of, weet je, een baby, 988 00:40:07,739 --> 00:40:09,875 het is gewoon dat-- het is een beslissing om te doden. 989 00:40:09,908 --> 00:40:12,110 Een insect of een baby, maat. 990 00:40:12,143 --> 00:40:14,145 Oké. Oké. 991 00:40:14,179 --> 00:40:16,848 Maar de bug zat mij dwars. 992 00:40:16,882 --> 00:40:17,783 Oké. Bzzzzz! 993 00:40:17,816 --> 00:40:21,953 Dus besloot ik op mijn beurt om het gewoon te verpletteren. 994 00:40:21,987 --> 00:40:23,989 Nou, ik ben blij dat je dat bent eigenaar van dat besluit. 995 00:40:24,022 --> 00:40:25,957 Onderschat het gewoon niet de karmische schuld 996 00:40:25,991 --> 00:40:26,892 jij bent aan het accumuleren voor jezelf. 997 00:40:26,925 --> 00:40:30,095 O, wacht even. Wacht even. 998 00:40:30,128 --> 00:40:31,029 Ik krijg hier een openbaring. 999 00:40:31,062 --> 00:40:35,066 Oh god, kijk. Hé, Ik kanaliseer de bug. 1000 00:40:35,100 --> 00:40:36,101 [Babbelt] 1001 00:40:36,134 --> 00:40:39,838 Jason, god. Ik ben het, de bug. 1002 00:40:39,871 --> 00:40:40,906 Ik ben aan de andere kant, broer. 1003 00:40:40,939 --> 00:40:44,042 Zeg, broer, ik heb het een geweldige tijd in de insectenhemel. 1004 00:40:44,075 --> 00:40:47,646 Er zijn kuikens overal en buizen. 1005 00:40:47,679 --> 00:40:52,484 Kerel, ga het licht in, Buggy, Buggy, ga! 1006 00:40:52,951 --> 00:40:54,085 [gilt] 1007 00:40:54,119 --> 00:40:54,820 [Grunt] 1008 00:40:54,853 --> 00:40:56,087 Ik voelde het. Heb je hem gevoeld? 1009 00:40:56,121 --> 00:40:58,757 Hij was bij de VS, broeder. 1010 00:40:58,790 --> 00:41:00,792 Bedankt voor brengt mij naar het licht. 1011 00:41:00,826 --> 00:41:03,495 Tot ziens, Jason. 1012 00:41:03,529 --> 00:41:05,096 Ik denk het niet je hebt een volledig overzicht 1013 00:41:05,130 --> 00:41:06,698 van de Karma-situatie, kerel. 1014 00:41:06,732 --> 00:41:08,166 Tot ziens, insect. 1015 00:41:08,199 --> 00:41:09,735 [Motorpings] 1016 00:41:09,768 --> 00:41:11,002 [Motor hapert] 1017 00:41:11,036 --> 00:41:12,103 Wauw. Wat was dat? 1018 00:41:12,137 --> 00:41:13,772 Wat betekent dat? 1019 00:41:13,805 --> 00:41:15,073 Kijk hoe heet het wordt. 1020 00:41:15,106 --> 00:41:15,774 Ik weet het niet-- wat is dit? 1021 00:41:15,807 --> 00:41:18,176 Ik weet het niet. Gewoon aan de kant zetten! 1022 00:41:18,209 --> 00:41:21,647 Kerel, dat is niet goed. Dat is niet goed. 1023 00:41:21,680 --> 00:41:23,181 Echt? Wat was uw eerste indicatie? 1024 00:41:23,214 --> 00:41:25,250 Ik geef jou de leiding om dat verdomde ding te repareren. 1025 00:41:25,283 --> 00:41:29,154 Confucius, alsjeblieft aan de kant van de weg. 1026 00:41:29,187 --> 00:41:33,091 Je bent in een stemming al, nietwaar? 1027 00:41:42,133 --> 00:41:44,936 Aw, fuck! 1028 00:41:44,970 --> 00:41:48,139 Neuken. Shit. 1029 00:41:51,076 --> 00:41:53,278 Er is, eh, water in de olie, broer. 1030 00:41:53,311 --> 00:41:55,146 Het heeft een gebarsten hoofd. 1031 00:41:55,180 --> 00:41:57,015 Hm. 1032 00:41:57,048 --> 00:41:58,016 Geweldig. 1033 00:41:58,049 --> 00:42:00,786 Nou ja, het zijn er minstens 15 mijlen naar de volgende stad, 1034 00:42:00,819 --> 00:42:02,588 dus wandelen is uit. 1035 00:42:02,621 --> 00:42:07,092 Kerel, lijkt erop Het wachten is binnen, hè? 1036 00:42:12,097 --> 00:42:16,134 Jason: Kom op, jij stukje... 1037 00:42:20,138 --> 00:42:22,974 Hé, kerel. Ik snap het. 1038 00:42:53,772 --> 00:42:57,208 Ho-hey! Hoi! Wij hebben actie! 1039 00:43:13,091 --> 00:43:15,093 Jullie weten het je wordt verondersteld 1040 00:43:15,126 --> 00:43:16,828 water zetten bij deze dingen? 1041 00:43:16,862 --> 00:43:19,164 Oh, god. Echt? 1042 00:43:19,197 --> 00:43:21,166 Uh-huh. 1043 00:43:21,833 --> 00:43:23,134 Kan het voor je halen, 1044 00:43:23,168 --> 00:43:25,637 maar het gaat een paar dagen duren. 1045 00:43:25,671 --> 00:43:26,705 Wat, water? 1046 00:43:26,738 --> 00:43:30,809 Jase, ik snap het, vriend. Het is in orde. Ik snap het. 1047 00:43:30,842 --> 00:43:34,646 Hoeveel is het? gaat kosten? 1048 00:43:34,680 --> 00:43:36,748 550 plus arbeid. 1049 00:43:36,782 --> 00:43:37,415 550? 1050 00:43:37,448 --> 00:43:38,283 Plus arbeid. 1051 00:43:38,316 --> 00:43:41,720 Vergeet de arbeid. Dat kan ik erin zetten. 1052 00:43:43,254 --> 00:43:44,823 Misschien wel wil je haar verkopen? 1053 00:43:44,856 --> 00:43:48,126 Kerel, nee. Nee. Nee. Scarlett mag niet worden verkocht. 1054 00:43:48,159 --> 00:43:50,328 Wilt u de VS excuseren? voor slechts een seconde? 1055 00:43:50,361 --> 00:43:52,263 Nee. O. 1056 00:43:52,297 --> 00:43:54,165 Wat probeert hij te doen, hè? 1057 00:43:54,199 --> 00:43:57,235 Kijk, we hebben hem nodig nu, oké? 1058 00:43:57,268 --> 00:43:59,070 Hoeveel geld heb je? 1059 00:43:59,104 --> 00:44:00,171 Eh, zoals 12.50 uur. 1060 00:44:00,205 --> 00:44:01,406 12.50 uur. Is dat het? 1061 00:44:01,439 --> 00:44:04,175 We zijn in het midden vertrokken van een dienst gisteravond. 1062 00:44:04,209 --> 00:44:05,944 Hoeveel geld heb je? 1063 00:44:05,977 --> 00:44:07,178 Bijna 50 dollar. 1064 00:44:07,212 --> 00:44:09,380 Hoe zit het? de rest ervan? 1065 00:44:09,414 --> 00:44:11,249 Ik zei het je, dat is het alleen voor noodgevallen. 1066 00:44:11,282 --> 00:44:13,785 Bro, waarom draai je niet om rond en kijk naar deze man 1067 00:44:13,819 --> 00:44:17,756 en vertel me wat precies vormt een noodsituatie? 1068 00:44:20,091 --> 00:44:22,728 Ooit bevrijding gezien? 1069 00:44:22,761 --> 00:44:23,729 [Lacht] 1070 00:44:23,762 --> 00:44:27,332 Oké. Kom met mij mee. 1071 00:44:30,201 --> 00:44:31,269 Eh... 1072 00:44:31,302 --> 00:44:34,973 Helaas hebben we het gekregen onszelf in een, uh, 1073 00:44:35,006 --> 00:44:36,307 enigszins van een hachelijke situatie hier. 1074 00:44:36,341 --> 00:44:39,010 Ik vroeg het me af wat je zou, eh... 1075 00:44:39,044 --> 00:44:41,412 zou je-- wat zou je denken 1076 00:44:41,446 --> 00:44:44,282 over sporten een soort overeenkomst? 1077 00:44:44,315 --> 00:44:46,217 Ja. 1078 00:44:46,251 --> 00:44:50,288 Een afspraak. 1079 00:44:59,998 --> 00:45:03,134 Oké. Op 3. 1080 00:45:10,809 --> 00:45:15,713 Hé, je hebt tijd om te leunen, Je hebt tijd om schoon te maken. 1081 00:45:19,317 --> 00:45:22,821 Je hebt een bug gemist. Krijg het. 1082 00:45:25,824 --> 00:45:28,894 [Vlieg zoemend] 1083 00:45:46,077 --> 00:45:48,113 [Toiletspoelingen] 1084 00:45:57,488 --> 00:46:01,192 Ik neem het je kwalijk! 1085 00:46:08,299 --> 00:46:13,371 Hoi. Kom op. Dit is zwaar. 1086 00:46:13,872 --> 00:46:15,440 Wauw. Wauw. Wauw. 1087 00:46:20,545 --> 00:46:23,481 Shit! 1088 00:46:35,560 --> 00:46:38,363 Dit is rot. 1089 00:46:44,269 --> 00:46:45,003 Hallo? 1090 00:46:45,036 --> 00:46:46,337 Jason: Hé. Ik ben het. 1091 00:46:46,371 --> 00:46:48,139 Ik was net aan het sterven om jouw stem te horen. 1092 00:46:48,173 --> 00:46:50,608 Hoi. Hé, hoe gaat het met je? 1093 00:46:50,641 --> 00:46:53,211 Weet je. Het gaat goed met me. 1094 00:46:53,244 --> 00:46:57,015 Hoe gaat het met Morgan? Zijn jullie al getrouwd? 1095 00:46:57,048 --> 00:46:59,117 Ik weet het niet zeker hij is de juiste man voor mij. 1096 00:46:59,150 --> 00:47:00,919 Weet je wat-- wacht even. 1097 00:47:00,952 --> 00:47:04,122 Ik denk dat dat zo is iemand aan de deur. 1098 00:47:04,155 --> 00:47:05,857 [klopt] 1099 00:47:08,459 --> 00:47:09,594 Oké. Ik ben terug. 1100 00:47:09,627 --> 00:47:12,597 Wie was het? 1101 00:47:12,630 --> 00:47:14,265 Aaron. Weet je nog-- van de bruiloft. 1102 00:47:14,299 --> 00:47:17,568 Je bedoelt, zoals, Aäron, argh? 1103 00:47:17,602 --> 00:47:19,971 Joh, dacht ik. Ik bedoel, je zei... 1104 00:47:20,005 --> 00:47:22,173 Je zei dat jullie dat waren, zoals, eh, weet je, 1105 00:47:22,207 --> 00:47:23,875 je zou, dump hem bijvoorbeeld. 1106 00:47:23,909 --> 00:47:26,077 Dat is... ik bedoel, dat is wat je zei, toch? 1107 00:47:26,111 --> 00:47:26,978 Ja. Nou ja, weet je. 1108 00:47:27,012 --> 00:47:29,214 Ik wilde eigenlijk om hem gemakkelijk in de steek te laten. 1109 00:47:29,247 --> 00:47:32,650 Langzaam, oké. 1110 00:47:32,683 --> 00:47:36,287 Eh, oh, Aäron. Aäron, kom binnen. 1111 00:47:36,321 --> 00:47:38,223 Kom binnen. Ik kom zo bij je. 1112 00:47:38,256 --> 00:47:41,192 Weet je wat? Hij is hier, dus ik moet gaan. 1113 00:47:41,226 --> 00:47:41,960 OK. 1114 00:47:41,993 --> 00:47:44,996 Oké. Bel me later, oké? Doei. 1115 00:47:45,030 --> 00:47:47,332 [kreunt] 1116 00:47:48,633 --> 00:47:51,236 Unh unh unh unh unh! 1117 00:47:53,104 --> 00:47:53,738 Oeh! 1118 00:47:53,771 --> 00:47:55,273 Houd het stil, oké. 1119 00:47:55,306 --> 00:47:56,441 Verplaats het naar links een beetje. 1120 00:47:56,474 --> 00:47:58,243 Kerel, Ik houd het vast. 1121 00:47:58,276 --> 00:47:59,577 [Boortoerental] 1122 00:47:59,610 --> 00:48:01,412 Dat is mijn afdeling. 1123 00:48:01,446 --> 00:48:03,214 Het stopte. 1124 00:48:03,248 --> 00:48:07,185 Jullie kunnen dat niet gebruik mijn lucht. 1125 00:48:07,485 --> 00:48:09,120 Wie is deze man, een familielid van jou? 1126 00:48:09,154 --> 00:48:12,991 Oh, je bent gewoon boos omdat hij zou niet met je naar bed gaan. 1127 00:48:13,024 --> 00:48:15,293 Wat zijn dat nu? gaan we doen? 1128 00:48:15,326 --> 00:48:17,062 [Zucht] 1129 00:48:17,095 --> 00:48:20,031 Zal dit helpen? 1130 00:48:22,667 --> 00:48:25,203 [Motor start] 1131 00:48:26,171 --> 00:48:27,939 Heet speeltje, schat. 1132 00:48:27,973 --> 00:48:29,174 Morgan: Jaaa! 1133 00:48:29,207 --> 00:48:30,008 Wauw! 1134 00:48:30,041 --> 00:48:33,144 Het is een heleboel vrachtwagens voor het geld. 1135 00:48:33,178 --> 00:48:37,348 Dus kerel, ik zat te denken over naar het noorden gaan, 1136 00:48:37,382 --> 00:48:39,417 Misschien Canada proberen. 1137 00:48:41,386 --> 00:48:42,220 Echt? 1138 00:48:42,253 --> 00:48:44,055 Ik dacht aan, Ehm, weet je, 1139 00:48:44,089 --> 00:48:46,057 misschien-misschien terug naar Oxnard. 1140 00:48:46,091 --> 00:48:50,228 Ik wil niet ga terug naar Oxnard. 1141 00:48:50,261 --> 00:48:51,997 Dus? 1142 00:48:52,030 --> 00:48:52,863 [Lacht] 1143 00:48:52,897 --> 00:48:56,234 Ik verspil mijn tijd met jou, kerel. 1144 00:48:56,267 --> 00:48:59,637 Wat is er nog meer nieuw? 1145 00:48:59,670 --> 00:49:02,140 Wat zei je? 1146 00:49:02,173 --> 00:49:03,241 Niets. 1147 00:49:03,274 --> 00:49:04,675 Wat bedoel je "Niets"? 1148 00:49:04,709 --> 00:49:06,277 Wat betekent niets? Alleen dat. 1149 00:49:06,311 --> 00:49:10,181 Het betekent niets, nul, zip, nul, uh, uh, 1150 00:49:10,215 --> 00:49:13,251 wat is dat: dadaïsme. 1151 00:49:14,252 --> 00:49:17,055 Gaat dit over Molly? 1152 00:49:17,088 --> 00:49:20,358 Dat is geen van jouw verdomde zaak. 1153 00:49:20,391 --> 00:49:21,559 Weet je wat, Jason? 1154 00:49:21,592 --> 00:49:24,229 Er zijn 2 grote tragedies in dit leven, mijn vriend. 1155 00:49:24,262 --> 00:49:27,165 Eén is verliezen uw hartenwens. 1156 00:49:27,198 --> 00:49:28,233 De andere is om het te winnen. 1157 00:49:28,266 --> 00:49:32,370 Nog even een stukje wijsheid zodat je verder kunt. 1158 00:49:32,403 --> 00:49:33,238 Weet je wat, kerel? 1159 00:49:33,271 --> 00:49:35,606 Ik ben er zo moe van jouw zogenaamde wijsheden, 1160 00:49:35,640 --> 00:49:37,042 oké? Dus luister. 1161 00:49:37,075 --> 00:49:39,644 Wijsheid dit: Fuck you. 1162 00:49:40,778 --> 00:49:43,148 Wat zei je? 1163 00:49:44,182 --> 00:49:45,250 Welk woord heb je het niet begrepen? 1164 00:49:45,283 --> 00:49:47,718 Ik bedoel, dat ben jij alles over, toch... woorden? 1165 00:49:47,752 --> 00:49:48,653 Woorden hierover. Woorden daarover. 1166 00:49:48,686 --> 00:49:51,156 Morgan, niet beledigend bedoeld, maar ik denk dat je dat liever doet 1167 00:49:51,189 --> 00:49:53,391 over het leven praten dan daadwerkelijk leven 1168 00:49:53,424 --> 00:49:56,461 dat verdomde ding, vriend. 1169 00:49:57,428 --> 00:50:00,631 Bro, geweldig voorbeeld. Zie je deze chip? 1170 00:50:00,665 --> 00:50:03,268 Zou jij, "een"... liever over praten 1171 00:50:03,301 --> 00:50:07,338 de potentiële lekkernij, broer, van deze chip... 1172 00:50:07,372 --> 00:50:13,378 Of eigenlijk proeven, ruik het, kwijlen 1173 00:50:13,411 --> 00:50:16,714 over dit mooie, klein chipje? 1174 00:50:16,747 --> 00:50:18,283 Hè? Kom op, Morgan. 1175 00:50:18,316 --> 00:50:22,287 Hé, wat is er? Wat wil je doen? 1176 00:50:22,320 --> 00:50:25,656 Leef de chip, schat! Wat wil je verdomme, 1177 00:50:25,690 --> 00:50:27,525 praten of voelen? 1178 00:50:27,558 --> 00:50:28,459 O, het spijt me. 1179 00:50:28,493 --> 00:50:32,063 Je moet Frost bellen om erover te praten? 1180 00:50:33,498 --> 00:50:38,736 Kijk, als het aan mij lag. Bro, zie je deze chip? 1181 00:50:38,769 --> 00:50:41,606 Ik wil het proeven... 1182 00:50:41,639 --> 00:50:43,474 Omdat ik denk persoonlijk die chip 1183 00:50:43,508 --> 00:50:46,244 smaakt behoorlijk verdomd goed voor mij. 1184 00:50:53,418 --> 00:50:57,088 Dus, wil je dat? naar Canada gaan of wat? 1185 00:50:57,122 --> 00:50:59,724 Het is koud in Canada, broer. 1186 00:50:59,757 --> 00:51:03,261 Ik wil naar Oxnard. 1187 00:51:05,730 --> 00:51:07,498 Shit. 1188 00:51:11,436 --> 00:51:12,803 Wat dan ook, kerel. 1189 00:51:12,837 --> 00:51:15,473 Niet doen "wat dan ook, kerel" ik! 1190 00:51:15,506 --> 00:51:16,807 Wat dan ook. 1191 00:51:16,841 --> 00:51:20,077 Fuck you, wat dan ook! 1192 00:52:15,866 --> 00:52:18,503 Hé, ik zal gewoon... Ik pak de rest 1193 00:52:18,536 --> 00:52:20,238 van mijn spullen later, oké? 1194 00:52:20,271 --> 00:52:22,607 Morgan: Denk het wel. 1195 00:52:25,643 --> 00:52:28,613 Doe het rustig aan. 1196 00:52:31,649 --> 00:52:33,918 Molly! 1197 00:52:44,662 --> 00:52:46,464 Wat? 1198 00:52:46,497 --> 00:52:49,667 Ik was snel, was ik niet? 1199 00:52:49,700 --> 00:52:53,538 Nee. Nee, je was perfect. 1200 00:52:53,571 --> 00:52:55,340 [Zucht] 1201 00:52:55,373 --> 00:52:59,444 Waarom dan ben je zo verdrietig? 1202 00:52:59,910 --> 00:53:03,714 Het is precies dat het was zo geweldig. 1203 00:53:03,748 --> 00:53:07,585 Het hele piket hek ding, hè? 1204 00:53:07,618 --> 00:53:11,489 Ik gewoon hou te veel van je. 1205 00:53:12,590 --> 00:53:16,227 Het spijt me. Het spijt me. 1206 00:53:18,563 --> 00:53:19,497 Uh-uh. 1207 00:53:19,530 --> 00:53:21,799 Heb geen spijt. 1208 00:53:21,832 --> 00:53:22,933 [Lacht] 1209 00:53:22,967 --> 00:53:25,503 Kom hier. 1210 00:53:27,672 --> 00:53:30,375 Kus mij. 1211 00:53:44,489 --> 00:53:46,391 Jason is verslaafd aan Molly. 1212 00:53:46,424 --> 00:53:48,993 Hij kan zijn werk niet eens doen zonder aan haar te denken. 1213 00:53:49,026 --> 00:53:50,561 Je zou hem moeten zien. Het is zielig. 1214 00:53:50,595 --> 00:53:52,563 Of aan de andere kant, Je zou kunnen zeggen dat, eh, 1215 00:53:52,597 --> 00:53:56,267 Jason heeft de moed om dat te doen zijn eigen idealen uitdagen. 1216 00:53:56,301 --> 00:53:57,668 Zijn eigen idealen? 1217 00:53:57,702 --> 00:54:01,306 Hoe zit het met de inzet naar een zoektocht? 1218 00:54:02,006 --> 00:54:07,545 Jullie twee gingen op pad filosoof-krijgers worden. 1219 00:54:07,578 --> 00:54:09,580 Jason komt terug als minnaar. 1220 00:54:09,614 --> 00:54:11,549 Nu, waar is de tragedie daarin? 1221 00:54:11,582 --> 00:54:13,551 Het maakt hem zwak. 1222 00:54:13,584 --> 00:54:18,389 Met andere woorden: gewoon zijn gewoon oud gewoon normaal, 1223 00:54:18,423 --> 00:54:20,425 dat is een slechte zaak. 1224 00:54:20,458 --> 00:54:22,860 Ik ben liever dood. 1225 00:54:22,893 --> 00:54:26,697 Nou, dat klinkt als een recept voor tragedie. 1226 00:54:27,698 --> 00:54:30,735 Doe eens wat lichter, Morgan. 1227 00:54:50,388 --> 00:54:52,457 Hoi. 1228 00:54:52,890 --> 00:54:57,728 Ik kwam net wat halen, uh, cd's van Scarlett. 1229 00:54:57,762 --> 00:55:00,030 Sla jezelf eruit. 1230 00:55:00,731 --> 00:55:03,734 Weet je, ik besloot het te doen neem de baan van die manager over 1231 00:55:03,768 --> 00:55:05,936 in het binnenland. 1232 00:55:06,671 --> 00:55:09,607 Nou, zo is de kanker van huiselijkheid doet zijn intrede. 1233 00:55:09,640 --> 00:55:13,511 Ik ben blij dat je je zorgen maakt over mijn welzijn. 1234 00:55:13,544 --> 00:55:15,446 Ik ben moe, man. 1235 00:55:15,480 --> 00:55:17,782 Het enige wat we ooit doen is rijden en wassen 1236 00:55:17,815 --> 00:55:19,517 and wash and drive again. 1237 00:55:19,550 --> 00:55:24,689 Ik... weet je, niets gebeurt ooit echt. 1238 00:55:25,456 --> 00:55:27,057 Misschien ben ik dat niet een echte filosoof. 1239 00:55:27,091 --> 00:55:28,659 Heb je ooit denk daar eens over na? 1240 00:55:28,693 --> 00:55:29,560 Denk je wel eens dat ik, Jason, 1241 00:55:29,594 --> 00:55:32,763 Ik houd je tegen, Morgan, van het hebben van, zoals, 1242 00:55:32,797 --> 00:55:33,598 onze grote openbaring? 1243 00:55:33,631 --> 00:55:35,600 Misschien ben ik dat niet uitgesneden om dit te zijn-- 1244 00:55:35,633 --> 00:55:38,803 deze echte filosoof. Misschien ben ik dat niet. 1245 00:55:38,836 --> 00:55:42,072 Je rationaliseert jouw emoties, kerel. 1246 00:55:42,106 --> 00:55:44,742 Kijk, kerel. Ik ben je bevrijden, man. 1247 00:55:44,775 --> 00:55:46,944 Je hoeft het niet uit te leggen ooit nog iets voor mij. 1248 00:55:46,977 --> 00:55:48,713 Er is niets je tegenhouden. 1249 00:55:48,746 --> 00:55:49,847 Je hebt geen excuses. 1250 00:55:49,880 --> 00:55:51,482 Hoe zit het? de uitwisseling van ideeën? 1251 00:55:51,516 --> 00:55:53,951 Hoe zit het met de filosofische dialoog, 1252 00:55:53,984 --> 00:55:55,820 vrijheid boven alles? 1253 00:55:57,488 --> 00:55:59,390 Ik neem de baan aan. 1254 00:55:59,424 --> 00:56:01,959 Het spijt me als ik je in de steek heb gelaten. 1255 00:56:04,829 --> 00:56:06,897 Hoe zit het met Scarlett? 1256 00:56:11,436 --> 00:56:14,805 Ik wil dat je haar houdt. 1257 00:56:14,839 --> 00:56:19,544 Ik vind het idee wel leuk we zijn allebei nog steeds eigenaar van haar. 1258 00:56:21,579 --> 00:56:23,881 Ik bedoel, mijn god, 1259 00:56:23,914 --> 00:56:26,951 dit is de beste geweest tijd van mijn leven... 1260 00:56:26,984 --> 00:56:29,454 Zoals, ooit. Ernstig. 1261 00:56:29,487 --> 00:56:31,889 Ik bedoel, dat was jij als een broer voor mij, 1262 00:56:31,922 --> 00:56:32,690 weet je dat? 1263 00:56:32,723 --> 00:56:35,693 Dat heb ik nooit gehad zo'n vriend. 1264 00:56:35,726 --> 00:56:38,529 Je hebt me shit geleerd Ik wist het niet eens 1265 00:56:38,563 --> 00:56:39,464 Ik moest het weten. 1266 00:56:39,497 --> 00:56:41,999 Het is alsof je het hebt geaccepteerd ik in het pantheon 1267 00:56:42,032 --> 00:56:43,534 van grote filosofen, 1268 00:56:43,568 --> 00:56:45,102 en jij en ik weten het allebei, man, 1269 00:56:45,135 --> 00:56:48,072 Ik ben er niet voor gemaakt in het pantheon 1270 00:56:48,105 --> 00:56:50,641 van grote filosofen. 1271 00:56:50,675 --> 00:56:53,811 Maar jij hebt mij daar neergezet. 1272 00:56:53,844 --> 00:56:58,415 Weet je hoeveel betekent dat voor mij? 1273 00:57:00,785 --> 00:57:03,821 Ik hou van je, broer. 1274 00:57:07,592 --> 00:57:09,594 Kom hier. 1275 00:57:30,981 --> 00:57:33,150 Dat is geweldig. 1276 00:57:33,183 --> 00:57:35,753 Gewoon geweldig. 1277 00:57:35,786 --> 00:57:39,223 [Rockmuziek speelt] 1278 00:57:41,859 --> 00:57:44,695 Jongen, ben jij een veelvraat voor straf. 1279 00:57:44,729 --> 00:57:46,631 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou je nog eens zien. 1280 00:57:46,664 --> 00:57:49,900 Ik had het gewoon nodig een rustige plek om na te denken. 1281 00:57:49,934 --> 00:57:52,903 Waarom? Wat is er met je gebeurd? 1282 00:57:52,937 --> 00:57:53,904 Niets. 1283 00:57:53,938 --> 00:57:57,742 OK. Nou, ik ben vrij van werk, dus ik zie je nog wel eens. 1284 00:57:57,775 --> 00:57:58,776 Nee! 1285 00:57:58,809 --> 00:58:01,946 Ik bedoel, blijf alsjeblieft. 1286 00:58:03,881 --> 00:58:05,550 OK. 1287 00:58:06,884 --> 00:58:07,752 Weet je... 1288 00:58:07,785 --> 00:58:10,788 Het spijt me dat ik zo was voorheen zwaar voor je. 1289 00:58:10,821 --> 00:58:14,925 Het is gewoon dat we het zo krijgen veel vreemde jongens hier. 1290 00:58:16,627 --> 00:58:17,828 Wat is er gebeurd? 1291 00:58:17,862 --> 00:58:19,930 Het is een... 1292 00:58:19,964 --> 00:58:23,801 Weet je mijn partner Jason? 1293 00:58:23,834 --> 00:58:25,936 Hij stopte. 1294 00:58:28,138 --> 00:58:28,973 Weet je wat? 1295 00:58:29,006 --> 00:58:31,842 Ik hoef je niet te vervelen met dit spul. 1296 00:58:31,876 --> 00:58:33,878 Ik ben hier weg. 1297 00:58:34,912 --> 00:58:37,081 [kreunt] 1298 00:58:38,749 --> 00:58:40,551 Geef me je sleutels. 1299 00:58:40,585 --> 00:58:41,285 Anne: Oké. 1300 00:58:41,318 --> 00:58:41,952 Geef mij de sleutels. 1301 00:58:41,986 --> 00:58:43,921 Je wilt-- kun je het doen? 1302 00:58:43,954 --> 00:58:45,055 Mm-hmm. Geen probleem. 1303 00:58:45,089 --> 00:58:46,824 Wees voorzichtig. 1304 00:58:46,857 --> 00:58:48,693 [Zucht] 1305 00:58:48,726 --> 00:58:51,962 Ik snap het. 1306 00:58:55,099 --> 00:58:56,834 Het gaat rechtdoor. 1307 00:58:56,867 --> 00:58:58,669 Ik snap het. 1308 00:58:58,703 --> 00:59:00,905 OK. 1309 00:59:02,106 --> 00:59:04,174 [crash] 1310 00:59:06,644 --> 00:59:08,145 Anne: Alsjeblieft. 1311 00:59:08,178 --> 00:59:09,747 Goed. Goed. 1312 00:59:09,780 --> 00:59:11,849 Hier, het licht. 1313 00:59:11,882 --> 00:59:15,620 Oeh. O, stap. 1314 00:59:15,653 --> 00:59:17,822 Hier, Ik zet je hier. 1315 00:59:17,855 --> 00:59:19,757 Heb je het? Mm-hmm. 1316 00:59:19,790 --> 00:59:22,226 Nu, dat is de bank. 1317 00:59:22,259 --> 00:59:23,794 Daar ga je. 1318 00:59:23,828 --> 00:59:25,996 Goede jongen. 1319 00:59:26,030 --> 00:59:29,700 Omhoog. O, daar ga je. 1320 00:59:29,734 --> 00:59:30,935 [Lacht] 1321 00:59:30,968 --> 00:59:32,236 Hallo. 1322 00:59:32,269 --> 00:59:33,638 O, het spijt me. 1323 00:59:33,671 --> 00:59:35,305 Wat een prettig verrassing. 1324 00:59:35,339 --> 00:59:36,106 Ik ben Anne. 1325 00:59:36,140 --> 00:59:38,008 Je vriend werd een beetje vernield, 1326 00:59:38,042 --> 00:59:39,109 dus ik heb hem naar huis gereden. 1327 00:59:39,143 --> 00:59:40,778 Nou, dat is heel leuk van jou om voor hem te zorgen. 1328 00:59:40,811 --> 00:59:45,215 Ja. Hij is best wel lief als hij stil is. 1329 00:59:46,851 --> 00:59:49,920 Eh, kan ik je pakken? iets? 1330 00:59:49,954 --> 00:59:51,221 O nee, bedankt. 1331 00:59:51,255 --> 00:59:53,090 Hij leek gewoon echt verdrietig. 1332 00:59:53,123 --> 00:59:55,893 Morgan en zijn vriend Jason hadden een soort pact, 1333 00:59:55,926 --> 00:59:59,129 die had aangenomen mythologische proporties 1334 00:59:59,163 --> 01:00:00,030 voor Morgan. 1335 01:00:00,064 --> 01:00:01,666 De ontbinding van dit pact heeft hem gedwongen 1336 01:00:01,699 --> 01:00:04,068 om iets serieus te doen ziel zoeken. 1337 01:00:04,101 --> 01:00:06,170 Hij heeft het moeilijk. 1338 01:00:06,203 --> 01:00:08,873 Nou ja, hij zou het moeten weten dat er altijd hoop is. 1339 01:00:08,906 --> 01:00:12,877 "Zelfs op tijd water geven snijdt door steen." 1340 01:00:12,910 --> 01:00:14,645 Confucius. 1341 01:00:14,912 --> 01:00:16,947 Dus, jullie allemaal filosofen of wat? 1342 01:00:16,981 --> 01:00:21,686 Nou, dat proberen we zeker geef het idee wat calorieën. 1343 01:00:24,421 --> 01:00:26,090 Kijk, Anne. Waarom ga je niet, eh, 1344 01:00:26,123 --> 01:00:28,425 strek je niet uit op deze fauteuil hier? 1345 01:00:28,458 --> 01:00:29,259 O nee. Ik kon het niet. 1346 01:00:29,293 --> 01:00:31,395 Wat? Hoe gaat het met jou? ga je naar huis? 1347 01:00:31,428 --> 01:00:32,129 Eh, een taxi bellen? 1348 01:00:32,162 --> 01:00:33,097 Nee. Dat zou ik nooit doen vergeef mezelf 1349 01:00:33,130 --> 01:00:36,834 omdat ik je naar binnen heb gestuurd midden in de nacht. 1350 01:00:38,903 --> 01:00:41,739 Goed, Ik zal een kussen voor je halen. 1351 01:00:46,243 --> 01:00:47,912 Het is net als bungeejumpen. 1352 01:00:47,945 --> 01:00:50,147 Ik zeg het niet Ik ga het niet doen. 1353 01:00:50,180 --> 01:00:52,917 Het is gewoon niet iets Ik zie het mezelf wel doen. 1354 01:00:52,950 --> 01:00:54,118 Ja, maar dat zeg jij 1355 01:00:54,151 --> 01:00:55,753 niet omdat jij dat niet doet wil trouwen, 1356 01:00:55,786 --> 01:00:57,321 maar omdat jij dat bent bang dat je dat niet gaat doen 1357 01:00:57,354 --> 01:00:58,422 vind de juiste man. 1358 01:00:58,455 --> 01:01:01,158 Nou, wie weet of ik dat wel ben ga de juiste persoon ontmoeten. 1359 01:01:01,191 --> 01:01:02,860 Ik bedoel, het is een gok. 1360 01:01:02,893 --> 01:01:04,762 Ik ga niet sluit mijn hart ervoor. 1361 01:01:04,795 --> 01:01:06,797 Nou, dat ben ik niet ga iets doen 1362 01:01:06,831 --> 01:01:07,932 omdat mijn ouders het deden. 1363 01:01:07,965 --> 01:01:10,400 En ik ga het niet doen omdat de maatschappij dat zegt 1364 01:01:10,434 --> 01:01:11,736 of omdat ik een belastingvoordeel krijg 1365 01:01:11,769 --> 01:01:13,871 of zelfs wanneer mijn hart zegt dat ik dat moet doen. 1366 01:01:13,904 --> 01:01:16,807 Ik ga het doen wanneer het zinvol is, 1367 01:01:16,841 --> 01:01:19,343 wanneer mijn hersenen mij dat vertellen. 1368 01:01:20,344 --> 01:01:23,047 Ik denk het hart verdient evenveel tijd. 1369 01:01:23,080 --> 01:01:26,050 Elizabeth Barrett Browning? 1370 01:01:26,083 --> 01:01:27,752 Nee, ik. 1371 01:01:27,785 --> 01:01:30,287 En bedankt voor het compliment. 1372 01:01:30,320 --> 01:01:31,321 Eieren? 1373 01:01:31,355 --> 01:01:33,090 O, dank je. 1374 01:01:33,123 --> 01:01:34,391 Mm-hmm. En spudden. 1375 01:01:34,424 --> 01:01:36,260 Nee, bedankt. Geen aardappelen voor mij. 1376 01:01:36,293 --> 01:01:37,361 Ik moet let op mijn figuur. 1377 01:01:37,394 --> 01:01:41,298 Nou, ik zou blij zijn om het voor je te doen. 1378 01:01:54,511 --> 01:01:55,746 Als je wat wilde, 1379 01:01:55,780 --> 01:01:57,147 waarom deed je dat niet vraag er gewoon naar? 1380 01:01:57,181 --> 01:01:59,784 Oh nee, te dik. 1381 01:01:59,817 --> 01:02:00,751 Je bent dun. 1382 01:02:00,785 --> 01:02:02,887 Dat is omdat ik dat niet doe eet vetmestend voedsel. 1383 01:02:02,920 --> 01:02:03,788 Nee. Je eet ze op. 1384 01:02:03,821 --> 01:02:05,990 Je hebt ze gewoon niet op je bord leggen. 1385 01:02:06,023 --> 01:02:06,857 Alles goed? 1386 01:02:06,891 --> 01:02:09,293 Wat bedoel je? Met mij gaat alles goed, 1387 01:02:09,326 --> 01:02:10,527 alles goed met jou, 1388 01:02:10,560 --> 01:02:11,996 alles hier in deze kamer, 1389 01:02:12,029 --> 01:02:13,898 of op aarde, in het universum? 1390 01:02:13,931 --> 01:02:17,935 Morgan nodig heeft meer aardappelen, alstublieft. 1391 01:02:19,569 --> 01:02:22,406 Kun je het uitleggen? iets voor mij? 1392 01:02:22,439 --> 01:02:23,540 Zeker. 1393 01:02:23,573 --> 01:02:25,442 Waarom antwoord je altijd een vraag met een vraag? 1394 01:02:25,475 --> 01:02:27,978 Is dat niet wat filosofen doen? 1395 01:02:28,012 --> 01:02:29,013 Kom op, Morgan. 1396 01:02:29,046 --> 01:02:33,150 Het is nooit te laat om uw openbaring uit te stellen. 1397 01:02:38,355 --> 01:02:40,825 Anna: Wat denk je ervan van deze, Morgan? 1398 01:02:40,858 --> 01:02:42,092 In termen van wat? 1399 01:02:42,126 --> 01:02:43,260 Een beha. 1400 01:02:43,293 --> 01:02:44,428 Het is een beha. 1401 01:02:44,461 --> 01:02:46,897 Kom op. Help mij iets vinden. 1402 01:02:46,931 --> 01:02:48,999 Ik wil dragen iets wat je leuk vindt. 1403 01:02:49,033 --> 01:02:51,501 Wat is er niet leuk aan? 1404 01:02:51,535 --> 01:02:54,071 Hoe zit het met wit? 1405 01:02:54,104 --> 01:02:54,738 Zeker. 1406 01:02:54,771 --> 01:02:57,908 Zeker. Doe jij zoals turkoois? 1407 01:02:57,942 --> 01:02:58,809 Eh, ja. 1408 01:02:58,843 --> 01:03:01,912 Turkoois is prima. Wat dan ook, je weet wel. 1409 01:03:01,946 --> 01:03:04,248 OK. Ik ga ga ze uitproberen. 1410 01:03:04,281 --> 01:03:06,050 OK. 1411 01:03:08,552 --> 01:03:10,520 Kom op, Morgan. 1412 01:03:11,055 --> 01:03:13,090 Zou je kunnen komen? hier, alsjeblieft? 1413 01:03:13,123 --> 01:03:16,493 Ik denk het niet Ik mag daar weer naar binnen. 1414 01:03:16,526 --> 01:03:18,562 Morgan! 1415 01:03:18,595 --> 01:03:20,998 Weet je, ik heb altijd zoiets dameskleding bedacht 1416 01:03:21,031 --> 01:03:24,468 als een heilige ruimte, weet je. ik... 1417 01:03:24,501 --> 01:03:27,337 Kom hier binnen! 1418 01:03:28,005 --> 01:03:29,506 Laten we gaan. 1419 01:03:29,539 --> 01:03:31,041 Pff. Mijn god. 1420 01:03:31,075 --> 01:03:32,843 Kom binnen. Bekijk het eens. 1421 01:03:32,877 --> 01:03:34,444 Ik, eh, dat zou ik niet moeten doen. 1422 01:03:34,478 --> 01:03:36,213 Kom op. Je weet dat je dat wilt. 1423 01:03:36,246 --> 01:03:38,849 Ja, maar wat betekent dat met wat dan ook te maken hebben. 1424 01:03:38,883 --> 01:03:39,683 Echt, ik... 1425 01:03:39,716 --> 01:03:41,318 Wij zouden moeten zeggen vaarwel hier. 1426 01:03:41,351 --> 01:03:42,887 Alsjeblieft? 1427 01:03:44,621 --> 01:03:46,390 OK. 1428 01:03:48,893 --> 01:03:51,095 [Anne lacht] 1429 01:03:52,062 --> 01:03:55,532 Ik heb mijn moeder nooit echt gekend dus mijn vader was mijn hele leven. 1430 01:03:55,565 --> 01:04:00,871 We zijn veel verhuisd omdat hij in het leger zat. 1431 01:04:00,905 --> 01:04:02,006 Weet je, het was een goede zaak. 1432 01:04:02,039 --> 01:04:06,610 Het heeft mij geholpen om meer te zijn onafhankelijk en open-minded. 1433 01:04:07,111 --> 01:04:09,246 Bedankt. 1434 01:04:10,314 --> 01:04:12,582 Ja. 1435 01:04:12,616 --> 01:04:14,551 Nadat mijn vader stierf, 1436 01:04:14,584 --> 01:04:18,555 Ik kwam tot dit besef. 1437 01:04:18,588 --> 01:04:21,191 Ik besefte dat de ongelooflijk veel pijn 1438 01:04:21,225 --> 01:04:24,628 Ik was in staat om te voelen was een directe weerspiegeling 1439 01:04:24,661 --> 01:04:28,165 van de hoeveelheid liefde Ik was in staat om te voelen. 1440 01:04:28,198 --> 01:04:32,136 Het is allemaal hetzelfde. 1441 01:04:35,072 --> 01:04:36,640 Wat? 1442 01:04:36,673 --> 01:04:38,508 Niets. 1443 01:04:38,542 --> 01:04:43,313 Het is gewoon de mooiste ding dat ik ooit heb gehoord. 1444 01:04:44,148 --> 01:04:46,150 Weet je, Morgan, 1445 01:04:46,183 --> 01:04:49,920 er is nog steeds hoop voor jou. 1446 01:04:54,691 --> 01:04:56,994 Dus... 1447 01:04:57,962 --> 01:05:00,630 Wat doen we nu? 1448 01:05:01,999 --> 01:05:03,733 Mmm! 1449 01:05:07,604 --> 01:05:09,639 Hm. 1450 01:05:12,076 --> 01:05:13,677 Hm. 1451 01:05:14,144 --> 01:05:18,348 Dus wie praat eerst? 1452 01:05:19,249 --> 01:05:22,619 Waarom krijg ik het gevoel dat je bang voor me bent? 1453 01:05:22,652 --> 01:05:23,620 Nee, ik ben niet... 1454 01:05:23,653 --> 01:05:24,688 [spott] 1455 01:05:24,721 --> 01:05:26,423 Ik ben niet bang. 1456 01:05:26,456 --> 01:05:27,657 Ik heb net... 1457 01:05:27,691 --> 01:05:31,095 Bewuste keuze gemaakt. 1458 01:05:31,128 --> 01:05:33,030 Om wat te doen, niet voelen? 1459 01:05:33,063 --> 01:05:35,966 Precies. ik bedoel, Ik haat het feit 1460 01:05:36,000 --> 01:05:37,734 dat ik me goed voel over jou. 1461 01:05:37,767 --> 01:05:40,037 Het is erg verwarrend. Het maakt geen deel uit van mijn plan. 1462 01:05:40,070 --> 01:05:44,641 Wat we hier hebben gedaan, is gebeurd zorgde voor een enorm dilemma. 1463 01:05:44,674 --> 01:05:47,677 Nou, het voelde goed voor mij. 1464 01:05:47,711 --> 01:05:50,547 Kijk, dat is het precies het probleem. 1465 01:05:50,580 --> 01:05:52,616 Het voelt goed. Het is net als medicijnen. 1466 01:05:52,649 --> 01:05:53,450 Weet je, eerst jij doet een beetje, 1467 01:05:53,483 --> 01:05:55,152 en dan doe je dat een klein beetje meer 1468 01:05:55,185 --> 01:05:56,686 en nog een klein beetje, en voor je het weet, 1469 01:05:56,720 --> 01:05:57,887 je bent verslaafd. 1470 01:05:57,921 --> 01:05:59,990 Allemaal vanwege een simpel gebrek van discipline en vooruitziendheid, 1471 01:06:00,024 --> 01:06:03,693 je vrije wil gaat recht door het toilet. 1472 01:06:05,429 --> 01:06:06,730 Sorry. 1473 01:06:06,763 --> 01:06:07,797 Ik denk dat wanneer ik... 1474 01:06:07,831 --> 01:06:11,035 Ik word zenuwachtig als ik schop in mijn hyperanalytische modus, 1475 01:06:11,068 --> 01:06:14,138 waar ik nu in zit de afgelopen 26 jaar 1476 01:06:14,171 --> 01:06:14,871 waar ik aan kan denken. 1477 01:06:14,904 --> 01:06:17,441 Het is oké. Ga er niet over struikelen. 1478 01:06:17,474 --> 01:06:20,177 Trip niet over wat dan ook. 1479 01:06:20,677 --> 01:06:22,179 [gaapt] 1480 01:06:25,515 --> 01:06:27,317 Heeft iemand een knuffel nodig? 1481 01:06:27,351 --> 01:06:28,652 Ik heb een guillotine nodig. 1482 01:06:28,685 --> 01:06:31,755 Wil je een ontbijtje? 1483 01:06:32,422 --> 01:06:34,358 Ontbijt? 1484 01:06:34,591 --> 01:06:36,060 Uh-oh. Heb ik gecreëerd 1485 01:06:36,093 --> 01:06:37,361 een ander gigantisch dilemma? 1486 01:06:37,394 --> 01:06:39,229 Het lijkt misschien gewoon zoals een ontbijt voor jou, 1487 01:06:39,263 --> 01:06:42,132 maar de gevolgen kan levensveranderend zijn. 1488 01:06:42,166 --> 01:06:43,100 Levensveranderend? 1489 01:06:43,133 --> 01:06:46,036 Morgan, dat ben je echt begin mij kwaad te maken. 1490 01:06:46,070 --> 01:06:49,073 Ik heb het over calorieën, geen engagement. 1491 01:06:49,773 --> 01:06:52,409 OK. Weet je wat? Prima. 1492 01:06:52,442 --> 01:06:54,411 Kop of staart? 1493 01:06:55,079 --> 01:06:57,114 Wat ben je aan het doen? 1494 01:06:58,548 --> 01:06:59,649 Kom op. Dat laat je niet toe 1495 01:06:59,683 --> 01:07:02,252 een willekeurige wiskundige uitkomst bepaal je actie. 1496 01:07:02,286 --> 01:07:03,120 Nee, jouw actie. 1497 01:07:03,153 --> 01:07:05,222 Ik ben aan het ontbijten wat er ook gebeurt, 1498 01:07:05,255 --> 01:07:07,524 maar je kunt het niet maken een eenvoudige beslissing 1499 01:07:07,557 --> 01:07:08,725 zonder de impact ervan afwegen 1500 01:07:08,758 --> 01:07:10,794 op de hele toekomst van de mensheid. 1501 01:07:10,827 --> 01:07:12,062 Dus kies, verdomme. 1502 01:07:12,096 --> 01:07:12,762 Kop of staart? 1503 01:07:12,796 --> 01:07:16,066 Kom op. Ben je serieus? 1504 01:07:18,468 --> 01:07:21,105 Kop of staart. Eh, hoe te kiezen. 1505 01:07:21,138 --> 01:07:22,472 Hoofden. Nee, nee, nee. Wachten. 1506 01:07:22,506 --> 01:07:23,607 Laten we, eh, je kunt voor staarten gaan. 1507 01:07:23,640 --> 01:07:24,741 Staarten zouden werken net zo gemakkelijk, ja. 1508 01:07:24,774 --> 01:07:25,775 Staarten zijn het. Laat het staarten zijn. 1509 01:07:25,809 --> 01:07:28,478 Hoofden. Geen ontbijt. Tot ziens. 1510 01:07:28,512 --> 01:07:30,580 Had voor de kop moeten gaan. Ongelooflijk. 1511 01:07:30,614 --> 01:07:32,116 Laat me dit duidelijk maken. 1512 01:07:32,149 --> 01:07:33,750 Wat je zegt is dat je mij eruit schopt. 1513 01:07:33,783 --> 01:07:35,852 Ik wil absoluut zijn glashelder hierover. 1514 01:07:35,885 --> 01:07:37,754 Moet ik nu weg? 1515 01:07:37,787 --> 01:07:38,622 Ja, Morgan. 1516 01:07:38,655 --> 01:07:39,756 Ik had een hele goede tijd gisteravond, 1517 01:07:39,789 --> 01:07:41,091 maar het maakt mij voel me slecht 1518 01:07:41,125 --> 01:07:43,593 dat je het niet voelt goed erover. 1519 01:07:43,627 --> 01:07:45,129 Ben ik zelf aan het maken duidelijk? 1520 01:07:45,162 --> 01:07:48,798 Kijk, ik weet dat ik ga wil je nog eens zien, 1521 01:07:48,832 --> 01:07:49,899 en als ik je weer zie, 1522 01:07:49,933 --> 01:07:52,302 we komen er gewoon uit meer glorieuze seks hebben, 1523 01:07:52,336 --> 01:07:53,403 en als we dat hebben meer glorieuze seks, 1524 01:07:53,437 --> 01:07:55,439 Ik raak overdreven gehecht, en die bijlage 1525 01:07:55,472 --> 01:07:58,708 zal onvermijdelijk leiden tot complicaties. 1526 01:07:59,509 --> 01:08:02,146 Morgan, jij wel niet naar mij luisteren. 1527 01:08:02,179 --> 01:08:03,480 Er zijn geen complicaties. 1528 01:08:03,513 --> 01:08:04,714 Je bent vrij om te gaan. 1529 01:08:04,748 --> 01:08:05,349 Nu? 1530 01:08:05,382 --> 01:08:06,283 Weet je, voor een man die dat wel is 1531 01:08:06,316 --> 01:08:07,817 zo goed met woorden, het is moeilijk te geloven 1532 01:08:07,851 --> 01:08:09,486 je begrijpt het niet 2 simpele. 1533 01:08:09,519 --> 01:08:12,156 Ga weg! Bel mij niet meer. 1534 01:08:12,189 --> 01:08:12,989 Kom niet langs voor verrassingsbezoeken. 1535 01:08:13,022 --> 01:08:14,858 Schrijf niet. Stuur geen ansichtkaart. 1536 01:08:14,891 --> 01:08:17,127 In feite is doe niets, 1537 01:08:17,161 --> 01:08:18,061 die overigens 1538 01:08:18,094 --> 01:08:19,062 lijkt te zijn wat jij doen het liefst. 1539 01:08:19,095 --> 01:08:23,500 Het was leuk je gekend te hebben. Prettige dag! 1540 01:08:25,302 --> 01:08:26,836 Morgan: Meen je dat? 1541 01:08:26,870 --> 01:08:28,338 Aaah! 1542 01:08:28,372 --> 01:08:30,240 Aaah! 1543 01:08:32,442 --> 01:08:34,278 Jason: Ik ga bergafwaarts. 1544 01:08:34,311 --> 01:08:36,613 Denkend aan de skiër. 1545 01:08:37,281 --> 01:08:38,815 Molly: Ja, Ik trap mee. 1546 01:08:38,848 --> 01:08:40,417 Wacht, wacht, wacht even. 1547 01:08:40,450 --> 01:08:41,418 Ik kan het niet volhouden. 1548 01:08:41,451 --> 01:08:43,153 Het gaat te snel! 1549 01:08:43,187 --> 01:08:44,554 Aa! 1550 01:08:45,555 --> 01:08:47,391 [Molly schreeuwt] Stop nu. 1551 01:08:47,424 --> 01:08:48,325 Aa! 1552 01:08:48,358 --> 01:08:49,759 OK. Oeh! 1553 01:08:49,793 --> 01:08:50,860 Aaah, ha ha! 1554 01:08:50,894 --> 01:08:53,563 Kijk eens wat ik heb. 1555 01:08:53,597 --> 01:08:54,798 Mijn held. 1556 01:08:54,831 --> 01:08:56,533 O, schat, o. 1557 01:08:56,566 --> 01:08:58,702 Kijk, als ik een keuze had... 1558 01:08:58,735 --> 01:08:59,669 dit is leuk. 1559 01:08:59,703 --> 01:09:04,241 Geef de rest gewoon uit van de dag hier. 1560 01:09:04,274 --> 01:09:05,742 Ja. 1561 01:09:06,210 --> 01:09:07,377 In het park. 1562 01:09:07,411 --> 01:09:09,413 Wie heeft rolschaatsen nodig? 1563 01:09:09,446 --> 01:09:11,248 Skaten is voor kinderen. 1564 01:09:11,281 --> 01:09:12,749 Ja. 1565 01:09:20,290 --> 01:09:21,658 Waar was dat voor? 1566 01:09:21,691 --> 01:09:23,760 Omdat jij bent. 1567 01:09:24,761 --> 01:09:25,362 Aa! 1568 01:09:25,395 --> 01:09:27,597 Oké. Serieus moment. 1569 01:09:27,631 --> 01:09:29,966 Kom hier. Kom hier. 1570 01:09:29,999 --> 01:09:31,501 Wat? 1571 01:09:31,535 --> 01:09:32,536 Dichterbij. 1572 01:09:32,569 --> 01:09:33,503 Wat? 1573 01:09:33,537 --> 01:09:34,538 Dichterbij. 1574 01:09:34,571 --> 01:09:36,440 Eh... 1575 01:09:38,775 --> 01:09:40,210 O. 1576 01:09:40,244 --> 01:09:41,911 Dat was heel lief. 1577 01:09:43,980 --> 01:09:45,682 Wil je met mij trouwen? 1578 01:09:45,715 --> 01:09:49,453 Jason, hou op. 1579 01:09:49,819 --> 01:09:50,854 [giechelt] Wat? 1580 01:09:50,887 --> 01:09:52,689 Ik meen het. 1581 01:09:53,357 --> 01:09:54,724 Wat? 1582 01:09:55,592 --> 01:09:57,961 Ik wil dat je... 1583 01:09:57,994 --> 01:09:59,929 Om mijn vrouw te zijn. 1584 01:10:01,498 --> 01:10:02,799 Alsjeblieft? 1585 01:10:05,001 --> 01:10:07,237 Meen je het? 1586 01:10:09,406 --> 01:10:10,774 Ben je boos op mij? 1587 01:10:10,807 --> 01:10:12,776 Ik ben hartstochtelijk, wanhopig 1588 01:10:12,809 --> 01:10:15,679 verliefd op jou. 1589 01:10:15,712 --> 01:10:18,282 Houd alsjeblieft ook van mij. 1590 01:10:22,419 --> 01:10:23,287 Is dat een y-- 1591 01:10:23,320 --> 01:10:25,522 ja! Het is een ja! Natuurlijk is het een ja. 1592 01:10:25,555 --> 01:10:26,756 Ohhh! Ik houd van je. 1593 01:10:26,790 --> 01:10:29,293 O, ik hou van je. 1594 01:10:36,333 --> 01:10:38,802 Hoi. Wat is er? 1595 01:10:38,835 --> 01:10:40,870 De branding. Hoe is het met je? 1596 01:10:40,904 --> 01:10:42,839 Meestal verwarring. 1597 01:10:42,872 --> 01:10:44,941 Goed. Dat betekent dat je nog leeft. 1598 01:10:44,974 --> 01:10:48,378 Ik breng zoveel tijd door mijn vrije wil voeden, 1599 01:10:48,412 --> 01:10:49,713 en dan ontmoet ik dit meisje, 1600 01:10:49,746 --> 01:10:51,481 en ik kan haar niet krijgen uit mijn hoofd. 1601 01:10:51,515 --> 01:10:53,850 Hé, beschouw jezelf als een geluksvogel. 1602 01:10:53,883 --> 01:10:55,585 Waarom? 1603 01:10:55,619 --> 01:10:56,453 Jij bent de enige persoon 1604 01:10:56,486 --> 01:10:57,721 Ik weet dat dat zou vragen die vraag. 1605 01:10:57,754 --> 01:10:59,556 Nou ja, als je denkt Ik heb zoveel geluk, 1606 01:10:59,589 --> 01:11:02,459 waarom laat je het niet toe een vrouw in je leven? 1607 01:11:02,492 --> 01:11:05,028 Ik heb het een keer gedaan. Hawaii. 1608 01:11:05,061 --> 01:11:06,863 Ik was aan het werk op mijn doctoraat, 1609 01:11:06,896 --> 01:11:08,865 en dat was ik gek op haar. 1610 01:11:08,898 --> 01:11:10,767 Wij hebben de liefde bedreven elke dag op het strand. 1611 01:11:10,800 --> 01:11:12,001 Elke avond ook. 1612 01:11:12,035 --> 01:11:13,737 Toen ik jong was, liefde was gemakkelijk. 1613 01:11:13,770 --> 01:11:15,639 Ik dacht van wel altijd een ander zijn 1614 01:11:15,672 --> 01:11:17,707 net om de hoek. 1615 01:11:17,741 --> 01:11:19,743 Wat is er met haar gebeurd? 1616 01:11:19,776 --> 01:11:21,411 Ze ging verder. 1617 01:11:21,445 --> 01:11:23,680 Dat zeg je dus dat het je spijt 1618 01:11:23,713 --> 01:11:26,583 dat je dat niet deed trouwen? 1619 01:11:26,616 --> 01:11:29,553 Ik heb een keuze gemaakt. 1620 01:11:29,586 --> 01:11:31,655 Was het de juiste keuze? Wie weet? 1621 01:11:31,688 --> 01:11:34,358 Ik kan het niet geloven je zou het zelfs overwegen. 1622 01:11:34,391 --> 01:11:36,493 Morgan, heb je ooit overwogen 1623 01:11:36,526 --> 01:11:38,027 dat je constante contemplatie 1624 01:11:38,061 --> 01:11:39,696 van deze vragen is een voorrecht 1625 01:11:39,729 --> 01:11:40,597 dat jij als vanzelfsprekend beschouwen? 1626 01:11:40,630 --> 01:11:42,899 Je hebt mij geleerd om... om naar de waarheid te zoeken! 1627 01:11:42,932 --> 01:11:43,867 Ja, dat is een voorrecht. 1628 01:11:43,900 --> 01:11:46,770 Een luxe van de rijken. De meeste mensen ter wereld 1629 01:11:46,803 --> 01:11:48,638 zijn te druk proberen onderdak te vinden, 1630 01:11:48,672 --> 01:11:50,574 genoeg eten voor hun kinderen. 1631 01:11:50,607 --> 01:11:52,108 Hoe zit het met de mens en Superman? 1632 01:11:52,141 --> 01:11:54,043 Ah, heb je het geleerd? helemaal niets 1633 01:11:54,077 --> 01:11:55,812 van Shaw? Van Nietzsche? 1634 01:11:55,845 --> 01:11:58,715 Je maakt een keuze. Goed of slecht, 1635 01:11:58,748 --> 01:12:00,917 je leert hoe je moet leven met die keuze. 1636 01:12:00,950 --> 01:12:04,488 Dat is wat Superman het gaat er echt om. 1637 01:12:04,521 --> 01:12:07,691 Alles leek zo eenvoudig, zo duidelijk vorige maand. 1638 01:12:07,724 --> 01:12:08,658 ik bedoel, vrijheid boven alles! 1639 01:12:08,692 --> 01:12:11,695 Ik heb nooit beseft wat een domkop die je zou kunnen zijn. 1640 01:12:11,728 --> 01:12:13,630 Jij denkt dit is een tussentijds examen? 1641 01:12:13,663 --> 01:12:16,032 Je kunt gewoon denken dat jouw weg naar het juiste antwoord? 1642 01:12:16,065 --> 01:12:18,935 Het uiteindelijke antwoord? 1643 01:12:18,968 --> 01:12:20,470 Voltaire heeft het voor elkaar gekregen. 1644 01:12:20,504 --> 01:12:23,807 ‘Twijfel niet een prettige toestand, 1645 01:12:23,840 --> 01:12:25,375 "maar zekerheid," Morgan, 1646 01:12:25,409 --> 01:12:27,777 "zekerheid is absurd." 1647 01:12:27,811 --> 01:12:29,446 Dit is jouw leven. Op dit moment. 1648 01:12:29,479 --> 01:12:31,515 Over honderd jaar, niets van dit alles, 1649 01:12:31,548 --> 01:12:32,882 absoluut niets van dit alles 1650 01:12:32,916 --> 01:12:36,386 gaat betekenen een goede godverdomme. 1651 01:12:38,087 --> 01:12:39,723 Je zou kunnen missen de grootste golf 1652 01:12:39,756 --> 01:12:41,825 van je leven als je rechtvaardig bent 1653 01:12:41,858 --> 01:12:45,061 zittend op het strand erover nadenken. 1654 01:12:49,198 --> 01:12:52,869 Het surfen is begonnen, kerel. 1655 01:12:53,903 --> 01:12:55,705 Ja. 1656 01:13:35,745 --> 01:13:36,880 Ober: Ik kom eraan. 1657 01:13:36,913 --> 01:13:38,181 Hete plaat komt door. 1658 01:13:38,214 --> 01:13:39,115 Serveerster: Sorry. 1659 01:13:39,148 --> 01:13:41,785 Rustig aan, allemaal. 1660 01:13:41,818 --> 01:13:42,819 Alles goed? 1661 01:13:42,852 --> 01:13:43,653 Mm-hmm. 1662 01:13:43,687 --> 01:13:45,489 Ober: nodig een verse pot cafeïnevrij. 1663 01:13:45,522 --> 01:13:47,791 Hé baas, dat zijn we allemaal uit schone vaat. 1664 01:13:47,824 --> 01:13:49,759 Eh, hoe laat is het de schotelhond veronderstelde... 1665 01:13:49,793 --> 01:13:52,462 Ik bedoel, de vaatwasser zou hier moeten zijn? 1666 01:13:52,496 --> 01:13:53,196 16.30 uur. 1667 01:13:53,229 --> 01:13:54,764 16.30 uur. OK. 1668 01:13:54,798 --> 01:13:57,734 Eh, he, hij is ontslagen. 1669 01:13:58,902 --> 01:13:59,736 Eindelijk. 1670 01:13:59,769 --> 01:14:01,905 Iets te doen. 1671 01:14:17,887 --> 01:14:19,723 Oeh, sorry. 1672 01:14:20,056 --> 01:14:21,825 Maria, heb je het gezien? Jason? 1673 01:14:21,858 --> 01:14:23,760 Hij zit achterin afwassen. 1674 01:14:23,793 --> 01:14:24,694 Geweldig. 1675 01:14:24,728 --> 01:14:25,795 Fijn je weer te zien! 1676 01:14:25,829 --> 01:14:27,931 Goed je te zien, ook. 1677 01:14:37,240 --> 01:14:38,875 Hoi. 1678 01:14:39,876 --> 01:14:42,045 Ik dacht dat je dat wel zou zijn inmiddels onderweg. 1679 01:14:42,078 --> 01:14:43,880 Ja, ik kwam net om afscheid te nemen. 1680 01:14:43,913 --> 01:14:45,148 Ik kan het zien Je hebt het behoorlijk druk. 1681 01:14:45,181 --> 01:14:50,053 Ja, de vaathond, hij kwam niet opdagen. 1682 01:14:50,086 --> 01:14:54,858 Dus ik moet hem ontslaan. Hahaha. 1683 01:14:56,826 --> 01:14:59,796 Bedankt voor alles. 1684 01:15:00,263 --> 01:15:02,198 Geen probleem. 1685 01:15:02,231 --> 01:15:03,833 Bedankt. 1686 01:15:03,867 --> 01:15:06,035 Tot ziens. 1687 01:15:08,071 --> 01:15:09,839 Groetjes. 1688 01:15:13,242 --> 01:15:14,210 Beweeg over. 1689 01:15:14,243 --> 01:15:15,779 Hahaha! 1690 01:15:15,812 --> 01:15:18,848 [Samen] Ik neem het je kwalijk! 1691 01:15:37,300 --> 01:15:40,203 *Ik heb het weekend vrij en de zomerset * 1692 01:15:40,236 --> 01:15:42,739 * Geloof het tijd voor een briesje * 1693 01:15:42,772 --> 01:15:45,074 * met de ragtop naar beneden wij kunnen alles * 1694 01:15:45,108 --> 01:15:47,811 *er is geen plaats Ik ben liever * 1695 01:15:47,844 --> 01:15:50,680 *Ik kan niets garanderen, deze weergave is voldoende * 1696 01:15:50,714 --> 01:15:52,315 *verleden tijd om het los te laten 1697 01:15:52,348 --> 01:15:55,318 * deze plek leeft altijd en dit is de essentie * 1698 01:15:55,351 --> 01:15:58,221 *het is mijn vrijheid vooral * 1699 01:15:58,254 --> 01:16:00,924 * het is uit het zicht 1700 01:16:00,957 --> 01:16:03,860 *kan niet beter Ik kreeg vandaag * 1701 01:16:03,893 --> 01:16:05,862 * uit het zicht 1702 01:16:05,895 --> 01:16:08,364 * wiel en deal, Omdat ik vanavond vrij ben * 1703 01:16:08,397 --> 01:16:11,601 * tot de zomer ondergaat 1704 01:16:13,302 --> 01:16:16,305 * tot de zomer ondergaat 1705 01:16:17,974 --> 01:16:20,977 * kijk hoe de dames dansen, Ik heb een biertje in mijn hand* 1706 01:16:21,010 --> 01:16:23,012 * zag een meisje, en dit is het leven * 1707 01:16:23,046 --> 01:16:26,049 * plus bewegend spel naar de bovenkant van de regels * 1708 01:16:26,082 --> 01:16:28,885 * mijn vrijheid boven alles 1709 01:16:28,918 --> 01:16:31,120 *dit is uit het zicht 1710 01:16:31,154 --> 01:16:33,990 *kan niet beter Ik kreeg vandaag * 1711 01:16:34,023 --> 01:16:36,926 * tranen van de nacht 1712 01:16:37,894 --> 01:16:39,696 [kreunt] 1713 01:16:44,100 --> 01:16:45,735 Dus. 1714 01:16:46,335 --> 01:16:48,304 Ik ga trouwen. 1715 01:16:48,337 --> 01:16:50,073 O, zei ik dat goed? 1716 01:16:50,106 --> 01:16:52,275 Ja. Ik ga trouwen. 1717 01:16:53,409 --> 01:16:55,745 Over 2 weken met Molly op het strand. 1718 01:16:55,779 --> 01:17:00,016 En geef mij alsjeblieft niet die 'man met een verleden'-toespraak. 1719 01:17:00,049 --> 01:17:01,350 Wat is de haast? 1720 01:17:01,384 --> 01:17:03,753 Er is geen haast. 1721 01:17:03,787 --> 01:17:06,389 Dit is wat ik wil doen. 1722 01:17:06,422 --> 01:17:08,124 Kijk, ik wist dat je dat was ga zo reageren. 1723 01:17:08,157 --> 01:17:10,293 Het is zo. Het is alsof... 1724 01:17:10,326 --> 01:17:12,195 Ik sta op de top van een golf. 1725 01:17:12,228 --> 01:17:14,931 Rechts? En ik heb zoiets als een nanoseconde om te beslissen. 1726 01:17:14,964 --> 01:17:15,865 Ga ik op die golf surfen, 1727 01:17:15,899 --> 01:17:18,101 of ga ik voorbij en de volgende nemen? 1728 01:17:18,134 --> 01:17:21,805 En mijn instincten vertellen het mij 1729 01:17:21,838 --> 01:17:23,372 Ik moet surfen deze golf, man. 1730 01:17:23,406 --> 01:17:27,677 Wat als je instincten zijn fout? 1731 01:17:29,145 --> 01:17:31,080 Dan word ik verpletterd. 1732 01:17:32,916 --> 01:17:35,084 Maar als mijn instincten hebben gelijk, 1733 01:17:35,118 --> 01:17:38,221 Ik zit in een knoestig vat voor bijvoorbeeld 5 minuten. 1734 01:17:38,254 --> 01:17:40,824 Ik kom aan de andere kant, en iedereen op het strand 1735 01:17:40,857 --> 01:17:45,094 staat schreeuwend op, "Jason! Aaah!" 1736 01:17:48,464 --> 01:17:51,100 Ach, kom op. 1737 01:17:51,400 --> 01:17:53,737 Wat is er met jou aan de hand? 1738 01:17:53,770 --> 01:17:54,470 Nou ja, normaal, 1739 01:17:54,503 --> 01:17:56,172 als je besluit een golf te nemen 1740 01:17:56,205 --> 01:17:59,008 en ik besluit het over te slaan, Dat weet ik achteraf 1741 01:17:59,042 --> 01:18:00,309 Ik ga je zien op het strand. 1742 01:18:00,343 --> 01:18:02,078 Nou ja, mijn instinct vertellen het mij 1743 01:18:02,111 --> 01:18:05,782 dat het niet gaat wees deze keer zo. 1744 01:18:06,115 --> 01:18:07,283 Wij kunnen daar niet heen. 1745 01:18:07,316 --> 01:18:08,151 Kom op, kerel. 1746 01:18:08,184 --> 01:18:12,121 Een vaste baan? Huwelijk? 1747 01:18:12,155 --> 01:18:14,090 Wat is het volgende? 1748 01:18:15,058 --> 01:18:17,160 Geluk? 1749 01:18:18,027 --> 01:18:20,196 Tevredenheid? 1750 01:18:20,429 --> 01:18:24,200 Wat vind je leuk Zoveel over Molly? 1751 01:18:25,368 --> 01:18:28,437 Ik hou van de manier... 1752 01:18:28,471 --> 01:18:31,107 Ze ruikt. 1753 01:18:32,876 --> 01:18:35,511 Jason, een roos met een andere naam 1754 01:18:35,544 --> 01:18:38,114 heeft nog doornen. 1755 01:18:39,282 --> 01:18:42,385 Wie heb je gestolen dat van? 1756 01:18:42,952 --> 01:18:45,188 Weet je wat? Het is jouw leven. 1757 01:18:45,221 --> 01:18:47,023 Doe wat je wilt. 1758 01:18:48,257 --> 01:18:50,860 Weet je wat ik wil? 1759 01:18:51,527 --> 01:18:54,263 Ik wil mijn beste vriend 1760 01:18:54,297 --> 01:18:57,133 om mijn beste man te zijn. 1761 01:18:59,468 --> 01:19:02,271 Was je eigen verdomde gerechten. 1762 01:19:24,160 --> 01:19:26,830 * Ik moet iets doen over dit * 1763 01:19:26,863 --> 01:19:29,232 * eindeloze situatie 1764 01:19:29,265 --> 01:19:30,566 [donder] 1765 01:19:30,599 --> 01:19:34,270 * schat, jij hoort erbij 1766 01:19:35,171 --> 01:19:37,440 * Hé 1767 01:19:39,242 --> 01:19:42,211 [paar ruzie] 1768 01:19:42,245 --> 01:19:44,180 * buiten deze sexy huid 1769 01:19:44,213 --> 01:19:46,215 vrouw: Oké, Ik zal het niet openen, oké? 1770 01:19:46,249 --> 01:19:49,518 * voel de goede trouw 1771 01:19:49,552 --> 01:19:51,587 * en voel 1772 01:19:51,620 --> 01:19:56,860 * deze wereld op zo'n plek * 1773 01:19:56,893 --> 01:19:59,829 * Natuurlijk leven we 1774 01:19:59,863 --> 01:20:01,430 * Begrijp me niet verkeerd 1775 01:20:01,464 --> 01:20:02,031 [telefoon bellen] 1776 01:20:02,065 --> 01:20:05,001 *natuurlijk zeggen ze 1777 01:20:05,034 --> 01:20:06,870 *Ik weet het zo zeker 1778 01:20:06,903 --> 01:20:08,171 [telefoon rinkelt] 1779 01:20:08,204 --> 01:20:09,205 Ja, babypoppen. 1780 01:20:09,238 --> 01:20:11,941 Hallo, babypoppen. 1781 01:20:11,975 --> 01:20:13,009 [Kiestoon] 1782 01:20:13,042 --> 01:20:13,609 Lul. 1783 01:20:13,642 --> 01:20:16,379 * alles komt goed met ons 1784 01:20:16,412 --> 01:20:18,614 *Hé, hé, hé 1785 01:20:18,647 --> 01:20:24,420 * laat me zien hoe ik moet leven 1786 01:20:24,453 --> 01:20:27,957 * houd je vast en rent naar je toe 1787 01:20:27,991 --> 01:20:29,592 Ik neem het je kwalijk. 1788 01:20:29,625 --> 01:20:33,997 * het is in orde 1789 01:20:35,164 --> 01:20:40,303 * dat is alles 1790 01:20:40,336 --> 01:20:44,340 *Ik wil wegrennen vanaf hier * 1791 01:20:46,209 --> 01:20:50,179 *je wilt dat ik dit beëindig, eindeloze vrouw * 1792 01:20:51,414 --> 01:20:56,352 *Ik heb het allemaal weer bij elkaar, schat * 1793 01:20:57,686 --> 01:21:01,390 *Ik hoop dat ik zo ver kom 1794 01:21:03,192 --> 01:21:04,360 * is dit de schommel 1795 01:21:04,393 --> 01:21:09,332 *dat is in de speeltuin veld * 1796 01:21:09,698 --> 01:21:13,002 *Ik moet hier weg 1797 01:21:14,003 --> 01:21:15,371 *Ik steek mijn straat over met een onderdeel * 1798 01:21:15,404 --> 01:21:19,909 *van je slechte bloed en staal * 1799 01:21:19,943 --> 01:21:23,546 * van tijd heb ik geen angst 1800 01:21:24,613 --> 01:21:28,451 * ga krijgen buiten deze stad * 1801 01:21:29,352 --> 01:21:30,119 * ja 1802 01:21:30,153 --> 01:21:34,323 * vóór mijn naam in steen * 1803 01:21:34,357 --> 01:21:42,365 * vóór deze hersenloze koorts breng mij naar beneden * 1804 01:21:43,266 --> 01:21:45,101 [lachen] 1805 01:21:45,134 --> 01:21:46,335 [Donder] 1806 01:21:46,369 --> 01:21:49,205 * Natuurlijk leven we 1807 01:21:49,238 --> 01:21:51,507 * Begrijp me niet verkeerd 1808 01:21:51,540 --> 01:21:54,310 *natuurlijk zeggen ze 1809 01:21:54,343 --> 01:21:57,180 *Ik weet het zo zeker 1810 01:21:57,213 --> 01:21:59,215 * Met mij gaat het goed 1811 01:21:59,248 --> 01:22:01,985 [lachen] 1812 01:22:02,018 --> 01:22:05,955 * alles komt goed 1813 01:22:05,989 --> 01:22:08,224 * Hé hé 1814 01:22:08,257 --> 01:22:11,227 * laat me zien hoe ik moet leven 1815 01:22:11,260 --> 01:22:13,529 [lachen] 1816 01:22:13,562 --> 01:22:18,001 * houd je vast en rent naar je toe 1817 01:22:18,034 --> 01:22:21,304 * Nee, het is in orde 1818 01:22:21,337 --> 01:22:23,306 ha ha ha ha! 1819 01:22:24,773 --> 01:22:28,644 * oké 1820 01:22:29,312 --> 01:22:32,148 [lachen] 1821 01:22:59,642 --> 01:23:01,077 Oké, oké. 1822 01:23:01,110 --> 01:23:03,546 10 seconden, alstublieft. 10 seconden. 1823 01:23:03,579 --> 01:23:06,282 Dames en heren, bereid je alsjeblieft voor om te verwelkomen 1824 01:23:06,315 --> 01:23:08,017 een van onze huisfavorieten. 1825 01:23:08,051 --> 01:23:09,285 Ze is o, zo lekker. 1826 01:23:09,318 --> 01:23:10,453 Ze is hyperprachtig. 1827 01:23:10,486 --> 01:23:12,688 Zij is onze eigen wraakengel, 1828 01:23:12,721 --> 01:23:14,523 antoinette! 1829 01:23:14,557 --> 01:23:16,059 Anne, ik heb het nodig om met je te praten. 1830 01:23:16,092 --> 01:23:17,260 Ga weg, Morgan. Alsjeblieft. 1831 01:23:17,293 --> 01:23:18,761 Ik moet gewoon praten 30 seconden lang naar u toe. 1832 01:23:18,794 --> 01:23:19,728 Het is nu geen goed moment. 1833 01:23:19,762 --> 01:23:20,729 Je maakt mij mis mijn signaal. 1834 01:23:20,763 --> 01:23:21,564 Wilt u alstublieft gewoon weggaan? 1835 01:23:21,597 --> 01:23:24,467 Dames en heren, antoinette! 1836 01:23:24,500 --> 01:23:25,668 Alsjeblieft, slechts 30 seconden is alles wat ik vraag. 1837 01:23:25,701 --> 01:23:27,503 Ik heb iets wat ik wil om van mijn borst af te komen-- 1838 01:23:27,536 --> 01:23:28,804 Morgan, ga weg! 1839 01:23:28,837 --> 01:23:30,473 Alsjeblieft, het zal... 1840 01:23:31,740 --> 01:23:33,309 heb je het niet gehoord wat ze zei? 1841 01:23:33,342 --> 01:23:33,976 Ja, ik hoorde haar, 1842 01:23:34,009 --> 01:23:35,178 Ik wil gewoon om met haar te praten. 1843 01:23:35,211 --> 01:23:36,812 Goed, dat is jammer. 1844 01:23:36,845 --> 01:23:38,747 Jij niet-- Meneer, eh... 1845 01:23:38,781 --> 01:23:39,448 De Witt. 1846 01:23:39,482 --> 01:23:41,317 De heer DeWitt, Ik denk van wel 1847 01:23:41,350 --> 01:23:43,386 zeer diepgaande gevoelens voor dit meisje. 1848 01:23:43,419 --> 01:23:45,488 Ik denk dat ik dat zelfs wel kan verliefd op haar zijn. 1849 01:23:45,521 --> 01:23:46,489 Jij bent? 1850 01:23:46,522 --> 01:23:47,256 Jij bent? 1851 01:23:47,290 --> 01:23:50,193 Denk je dat het kan haar schelen? 1852 01:23:50,226 --> 01:23:53,062 Hé, wacht even! 1853 01:23:54,763 --> 01:23:56,232 DeWitt: Ik kom eraan! 1854 01:23:56,265 --> 01:23:57,433 Kom op. 1855 01:23:57,466 --> 01:23:58,367 Anna? 1856 01:23:58,401 --> 01:23:59,735 Ow, shit! 1857 01:23:59,768 --> 01:24:01,204 God. 1858 01:24:03,572 --> 01:24:05,274 God. 1859 01:24:05,308 --> 01:24:06,742 Verdomd. 1860 01:24:06,775 --> 01:24:11,480 Ga naar huis, zoon. Ik heb mijn goede shirt aan. 1861 01:24:11,747 --> 01:24:13,816 Er is geen noodzaak voor geweld. 1862 01:24:13,849 --> 01:24:15,751 Wij zijn 2 volwassen mensen 1863 01:24:15,784 --> 01:24:16,685 met een capaciteit en intellect-- 1864 01:24:16,719 --> 01:24:19,122 voor zover ik het kan beoordelen... wie zou moeten kunnen 1865 01:24:19,155 --> 01:24:20,789 doorwerken dit moment. 1866 01:24:20,823 --> 01:24:23,326 Prima. Beoordeel dit. 1867 01:24:23,359 --> 01:24:25,561 Ga hier weg voordat ik je in elkaar schop 1868 01:24:25,594 --> 01:24:26,829 terug naar waar dan ook waar jij vandaan kwam. 1869 01:24:26,862 --> 01:24:28,631 Absoluut het is niet nodig om te genieten 1870 01:24:28,664 --> 01:24:29,765 in de verachtelijke wreedheid 1871 01:24:29,798 --> 01:24:31,500 wie jij bent zich momenteel voortplant. 1872 01:24:31,534 --> 01:24:33,736 Ik zou het gewoon graag willen even 1873 01:24:33,769 --> 01:24:34,503 om met de dame te praten. 1874 01:24:34,537 --> 01:24:37,606 En ik zei ga verdomme hier weg! 1875 01:24:37,640 --> 01:24:39,375 Oeh! 1876 01:24:39,408 --> 01:24:41,277 Aargh! 1877 01:24:42,178 --> 01:24:43,646 Aag! 1878 01:24:44,780 --> 01:24:47,883 Ik zweer bij God dat je het hebt 5 seconden om het op te breken, 1879 01:24:47,916 --> 01:24:50,886 of ik ga iets doen echt... Verschrikkelijk. 1880 01:24:50,919 --> 01:24:52,221 Jij kleine-- 1881 01:24:52,255 --> 01:24:53,756 5... 1882 01:24:53,789 --> 01:24:55,891 4... 1883 01:24:55,924 --> 01:24:57,193 3... 1884 01:24:57,226 --> 01:24:58,694 2... 1885 01:24:58,727 --> 01:25:01,096 1... 1886 01:25:02,265 --> 01:25:03,632 Dank je. 1887 01:25:03,666 --> 01:25:04,833 Anne, lieverd... 1888 01:25:04,867 --> 01:25:06,202 Anne: Shh...J-J-Gewoon-- 1889 01:25:06,235 --> 01:25:08,471 nu, Morgan, wat maakt het uit 1890 01:25:08,504 --> 01:25:10,839 is jouw probleem? 1891 01:25:12,508 --> 01:25:14,677 In relatieve termen, 1892 01:25:14,710 --> 01:25:16,412 Ik denk dat ik van je hou. 1893 01:25:16,445 --> 01:25:17,513 Dat is leuk. 1894 01:25:17,546 --> 01:25:19,815 In relatieve termen je denkt dat je van mij houdt. 1895 01:25:19,848 --> 01:25:22,285 Het is waar. 1896 01:25:22,318 --> 01:25:23,186 Ik doe. 1897 01:25:23,219 --> 01:25:26,789 Zou het je helpen of het doet je pijn om het te weten 1898 01:25:26,822 --> 01:25:27,856 dat ik zou kunnen, 1899 01:25:27,890 --> 01:25:31,194 eigenlijk, mogelijk, 1900 01:25:31,227 --> 01:25:33,229 hou jij ook van jou? 1901 01:25:33,696 --> 01:25:36,465 Het zou pijn doen. Het doet zoveel pijn. 1902 01:25:36,499 --> 01:25:39,335 Maar dat is wat Ik probeer het je te vertellen. 1903 01:25:39,368 --> 01:25:40,503 Ik heb nooit voelde zich zo 1904 01:25:40,536 --> 01:25:42,738 over wie dan ook in mijn hele leven. 1905 01:25:42,771 --> 01:25:45,274 En nu heb ik het deze enorme belasting omdat 1906 01:25:45,308 --> 01:25:49,778 mijn existentialistische code eisen die ik volhoud 1907 01:25:49,812 --> 01:25:51,947 een toewijding op een zoektocht, 1908 01:25:51,980 --> 01:25:55,951 en mijn hart - mijn hart schreeuwt tegen mijn hersenen 1909 01:25:55,984 --> 01:25:58,354 hou alsjeblieft je mond! 1910 01:25:58,987 --> 01:26:00,623 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou dit kunnen zeggen 1911 01:26:00,656 --> 01:26:02,658 en nog steeds respecteer mezelf. 1912 01:26:03,426 --> 01:26:06,929 Maar Anne, ik hou van je. 1913 01:26:06,962 --> 01:26:09,465 Ik hou daarom van je Ik moet weg. 1914 01:26:09,498 --> 01:26:12,868 Het spijt me. Ik houd van je. 1915 01:26:12,901 --> 01:26:13,902 Ik houd van je. 1916 01:26:13,936 --> 01:26:14,837 Wat? 1917 01:26:14,870 --> 01:26:17,206 Het spijt me. 1918 01:26:17,240 --> 01:26:18,707 Aaah! 1919 01:26:27,616 --> 01:26:30,719 Hoe is dit voor een openbaring? 1920 01:26:33,489 --> 01:26:35,458 Ben je verdomd gek? 1921 01:26:35,491 --> 01:26:36,992 Ik ben een legersnotaap, weet je nog? 1922 01:26:37,025 --> 01:26:38,794 Wijs nooit een ongeladen wapen! 1923 01:26:38,827 --> 01:26:41,464 Kijk wat ze hier deed! Ze schoot de banden eruit! 1924 01:26:41,497 --> 01:26:43,799 Dat zijn echte kogels! Dat is een pistool dat je gebruikt! 1925 01:26:43,832 --> 01:26:45,868 Jezus, je weet hoeveel dat gaat kosten? 1926 01:26:45,901 --> 01:26:49,538 Scarlett, almachtige Christus. 1927 01:27:32,415 --> 01:27:34,350 Hoi! 1928 01:27:34,383 --> 01:27:35,751 Hoi! 1929 01:27:36,352 --> 01:27:37,986 Hoe gaat het, schat? 1930 01:27:38,020 --> 01:27:39,755 Ik dacht jou niet het zou lukken. 1931 01:27:39,788 --> 01:27:41,557 Ik dacht van niet, ook niet. 1932 01:27:41,590 --> 01:27:43,726 Ik wist het niet zeker Ik was nog steeds welkom. 1933 01:27:43,759 --> 01:27:45,594 O, duh! 1934 01:27:45,628 --> 01:27:48,297 Het spijt me Ik was zo'n klootzak. 1935 01:27:48,331 --> 01:27:49,064 Geen oplossing. 1936 01:27:49,097 --> 01:27:51,400 Schatje, er is geen probleem! 1937 01:27:51,434 --> 01:27:52,735 Hahaha! 1938 01:27:52,768 --> 01:27:54,603 Te laat om te zijn de beste man? 1939 01:27:54,637 --> 01:27:57,306 Nooit. Kom hier. 1940 01:27:57,340 --> 01:27:58,407 O, hallo. Hoi. 1941 01:27:58,441 --> 01:28:00,643 Hier. 1942 01:28:00,676 --> 01:28:01,810 Wat is dit? 1943 01:28:01,844 --> 01:28:06,515 Een bruiloft vormt een noodgeval. 1944 01:28:06,549 --> 01:28:07,983 Morgan... 1945 01:28:08,016 --> 01:28:09,852 Dat zou je niet moeten doen hebben. 1946 01:28:09,885 --> 01:28:11,487 Ga jezelf kopen een huishoudelijk apparaat. 1947 01:28:11,520 --> 01:28:12,555 Iets Molly zou graag willen. 1948 01:28:12,588 --> 01:28:16,625 [Huwelijksmars spelen Jimi Hendrix-stijl] 1949 01:28:39,482 --> 01:28:41,617 Nou ja, vroeger wij gaan nog verder, 1950 01:28:41,650 --> 01:28:43,419 als iemand hier is heeft enige reden 1951 01:28:43,452 --> 01:28:44,553 waarom deze 2 jonge mensen 1952 01:28:44,587 --> 01:28:46,555 zou dat niet moeten zijn samengevoegd, 1953 01:28:46,589 --> 01:28:47,490 hou je mond. 1954 01:28:47,523 --> 01:28:48,691 Nee, ik niet. 1955 01:28:48,724 --> 01:28:50,526 Nu, Jason... 1956 01:28:52,027 --> 01:28:53,061 Beloof je dat? 1957 01:28:53,095 --> 01:28:54,497 dat jij zult zijn 1958 01:28:54,530 --> 01:28:58,567 het meest rechtvaardig geweldig kerel mogelijk 1959 01:28:58,601 --> 01:28:59,468 richting Molly 1960 01:28:59,502 --> 01:29:01,504 door elke golf 1961 01:29:01,537 --> 01:29:04,640 dat crasht langs het levensstrand? 1962 01:29:05,140 --> 01:29:06,642 Helemaal. 1963 01:29:06,675 --> 01:29:07,776 Helemaal. 1964 01:29:07,810 --> 01:29:08,744 En jij, Molly, 1965 01:29:08,777 --> 01:29:14,149 zweer je om te delen volledig en absoluut 1966 01:29:14,182 --> 01:29:17,586 jouw zielsenergie met deze mens 1967 01:29:17,620 --> 01:29:19,455 dat we Jason noemen? 1968 01:29:19,488 --> 01:29:20,656 Hel, ja. 1969 01:29:20,689 --> 01:29:23,492 En nu Jason heeft zich voorbereid 1970 01:29:23,526 --> 01:29:24,927 iets bijzonders voor Molly 1971 01:29:24,960 --> 01:29:27,963 en voor heel de VS. Jason? 1972 01:29:27,996 --> 01:29:31,800 Dit heb ik gisteravond geschreven op mijn vrijgezellenfeest. 1973 01:29:31,834 --> 01:29:35,604 Het is een liedje voor Molly. 1974 01:29:40,576 --> 01:29:44,680 *wil gewoon om te stoppen en het je te vertellen * 1975 01:29:44,713 --> 01:29:48,884 * jij maakt mij prachtig gelukkig * 1976 01:29:48,917 --> 01:29:50,986 * je kostbare glimlach 1977 01:29:51,019 --> 01:29:52,888 * heerlijke lach 1978 01:29:52,921 --> 01:29:56,659 * jouw verstand, zo snel en pittig * 1979 01:29:56,692 --> 01:30:00,629 *je bent lang en slank, jij bent mijn gemene machine * 1980 01:30:00,663 --> 01:30:04,800 * jij bent de vriendin van mijn dromen * 1981 01:30:04,833 --> 01:30:09,672 *Ik kan het niet helpen heel hard wensen * 1982 01:30:09,705 --> 01:30:12,641 * dat zullen we altijd blijven 1983 01:30:12,675 --> 01:30:15,711 * schat, je bent een superschat * 1984 01:30:15,744 --> 01:30:17,746 *je bent mijn superster 1985 01:30:17,780 --> 01:30:21,684 * jij bent het superperfecte meisje * 1986 01:30:21,717 --> 01:30:24,553 * schat, jij bent de superbabe * 1987 01:30:24,587 --> 01:30:26,655 *je bent mijn superster 1988 01:30:26,689 --> 01:30:29,525 * jij bent de supersonisch 1989 01:30:29,558 --> 01:30:34,029 * liefde van mijn leven 1990 01:30:35,598 --> 01:30:39,735 * Ik vraag het je om bij mij te zijn * 1991 01:30:39,768 --> 01:30:43,672 *mijn hele leven 1992 01:30:44,072 --> 01:30:45,808 *je bent superheet 1993 01:30:45,841 --> 01:30:48,010 * Ik hou heel veel van je 1994 01:30:48,043 --> 01:30:51,079 *Ik wil dat je mijn vrouw wordt 1995 01:30:51,113 --> 01:30:55,618 * Ik wil dat je mijn meisje bent 1996 01:30:55,651 --> 01:30:59,488 * voor altijd je zult mijn wereld op zijn kop zetten * 1997 01:30:59,522 --> 01:31:02,558 * schat, dat ben jij een geweldige meid * 1998 01:31:02,591 --> 01:31:04,560 *je bent een superster 1999 01:31:04,593 --> 01:31:08,030 * jij bent een super perfect meisje * 2000 01:31:08,063 --> 01:31:10,899 * schat, je bent een superschat * 2001 01:31:10,933 --> 01:31:13,035 *je bent mijn superster 2002 01:31:13,068 --> 01:31:15,671 * jij bent de supersonisch 2003 01:31:15,704 --> 01:31:21,944 * liefde van mijn leven 2004 01:31:21,977 --> 01:31:23,812 Ik hou van je. 2005 01:31:23,846 --> 01:31:26,615 Frost: Nu door de kracht berustte bij mij 2006 01:31:26,649 --> 01:31:27,583 door de staat van nirvana, 2007 01:31:27,616 --> 01:31:30,753 Hierbij verklaar ik u zielsverwanten voor het leven, 2008 01:31:30,786 --> 01:31:32,855 of voor zo lang omdat het cool is 2009 01:31:32,888 --> 01:31:33,956 voor jullie beiden. 2010 01:31:33,989 --> 01:31:37,092 Dus help mij God, de moeder. 2011 01:31:37,125 --> 01:31:38,827 Je kunt haar kussen. 2012 01:31:38,861 --> 01:31:40,162 Maar gewoon een kus. 2013 01:31:40,195 --> 01:31:41,630 OK. 2014 01:31:42,230 --> 01:31:45,200 [Band speelt bruidskoor] 2015 01:31:57,913 --> 01:31:58,981 Let op de weg! 2016 01:31:59,014 --> 01:31:59,782 Ik snap het. 2017 01:31:59,815 --> 01:32:00,749 Morgan: Beloof je dat? 2018 01:32:00,783 --> 01:32:03,719 om hier nooit naar te verwijzen als een formele relatie 2019 01:32:03,752 --> 01:32:06,555 of op welke manier dan ook iets van permanentie? 2020 01:32:06,589 --> 01:32:07,522 Ik doe. 2021 01:32:07,556 --> 01:32:10,793 Op voorwaarde dat Je gaat mij niet onder dwang voeden 2022 01:32:10,826 --> 01:32:13,796 jouw puntige kop, mensa-minded 2023 01:32:13,829 --> 01:32:15,631 theoretische hyperbool. 2024 01:32:15,664 --> 01:32:17,199 Hahahaha. 2025 01:32:17,232 --> 01:32:18,834 Ik wel op één conditie. 2026 01:32:18,867 --> 01:32:19,868 Wat? 2027 01:32:19,902 --> 01:32:21,837 Dat beloof je nooit te remmen 2028 01:32:21,870 --> 01:32:24,907 mijn filosofische bezigheden met emotioneel 2029 01:32:24,940 --> 01:32:28,043 of sentimenteel oprechte goe. 2030 01:32:28,076 --> 01:32:28,911 Anna: Dat doe ik. 2031 01:32:28,944 --> 01:32:31,079 Alleen als je zweert nooit tussenbeide komen 2032 01:32:31,113 --> 01:32:33,181 met mijn zorgeloze, vrolijk, 2033 01:32:33,215 --> 01:32:35,050 denk er niet eens aan over-vertellen-me- 2034 01:32:35,083 --> 01:32:37,019 hoe-mijn-leven te leiden houding. 2035 01:32:37,052 --> 01:32:40,088 [Lacht] O, je vermoordt mij! 2036 01:33:26,234 --> 01:33:29,204 * schat, je bent een superschat * 2037 01:33:29,237 --> 01:33:30,939 *je bent een superster 2038 01:33:30,973 --> 01:33:34,843 * jij bent een super perfect meisje * 2039 01:33:34,877 --> 01:33:37,379 * schat, je bent een superschat * 2040 01:33:37,412 --> 01:33:39,848 *je bent mijn superster 2041 01:33:39,882 --> 01:33:42,084 * jij bent de supersonisch 2042 01:33:42,117 --> 01:33:46,088 * liefde van mijn leven 2043 01:33:46,121 --> 01:33:50,125 *wil gewoon om te stoppen en het je te vertellen * 2044 01:33:50,158 --> 01:33:54,663 * jij maakt mij prachtig gelukkig * 2045 01:33:54,697 --> 01:33:56,765 * je kostbare glimlach 2046 01:33:56,799 --> 01:33:58,300 * heerlijke lach 2047 01:33:58,333 --> 01:34:02,304 * jouw verstand, zo slim en pittig * 2048 01:34:02,337 --> 01:34:06,141 *je bent lang en slank, jij bent mijn gemene machine * 2049 01:34:06,174 --> 01:34:10,813 * jij bent de vriendin van mijn dromen * 2050 01:34:10,846 --> 01:34:15,117 *Ik kan het niet helpen maar wens heel hard * 2051 01:34:15,150 --> 01:34:18,353 * dat zullen we altijd blijven 2052 01:34:18,386 --> 01:34:21,123 * schat, je bent een superschat * 2053 01:34:21,156 --> 01:34:22,758 *je bent mijn superster 2054 01:34:22,791 --> 01:34:26,795 * jij bent het superperfecte meisje * 2055 01:34:26,829 --> 01:34:29,732 * schat, je bent een superschat * 2056 01:34:29,765 --> 01:34:31,867 *je bent mijn superster 2057 01:34:31,900 --> 01:34:34,269 * jij bent de supersonisch 2058 01:34:34,302 --> 01:34:38,040 * liefde van mijn leven 2059 01:34:38,073 --> 01:34:42,377 * Ik vraag het je om bij mij te zijn * 2060 01:34:42,410 --> 01:34:46,815 *mijn hele leven 2061 01:34:46,849 --> 01:34:48,784 *Je bent superheet 2062 01:34:48,817 --> 01:34:50,753 * Ik hou heel veel van je 2063 01:34:50,786 --> 01:34:53,856 *Ik wil dat je mijn vrouw wordt 2064 01:34:53,889 --> 01:34:57,860 * Ik wil dat je mijn meisje bent 2065 01:34:57,893 --> 01:35:01,997 * voor altijd zullen we dat doen rock deze wereld * 2066 01:35:02,030 --> 01:35:04,867 * schat, je bent een superschat * 2067 01:35:04,900 --> 01:35:06,969 *je bent mijn superster 2068 01:35:07,002 --> 01:35:10,472 * jij bent het superperfecte meisje * 2069 01:35:10,505 --> 01:35:13,341 * schat, je bent een superschat * 2070 01:35:13,375 --> 01:35:15,410 *je bent mijn superster 2071 01:35:15,443 --> 01:35:17,913 * jij bent de supersonisch 2072 01:35:17,946 --> 01:35:22,785 * liefde van mijn leven 2073 01:35:41,236 --> 01:35:43,972 * Natuurlijk leven we 2074 01:35:44,006 --> 01:35:46,875 * Begrijp me niet verkeerd 2075 01:35:46,909 --> 01:35:49,244 *natuurlijk zeggen ze 2076 01:35:49,277 --> 01:35:52,114 *Ik weet het zo zeker 2077 01:35:52,147 --> 01:35:56,484 * Met mij gaat het goed 2078 01:35:57,085 --> 01:36:00,555 * dat zul je zijn oké * 2079 01:36:00,588 --> 01:36:03,258 *Hé, hé, hé 2080 01:36:03,291 --> 01:36:08,997 * laat me zien hoe ik moet leven 2081 01:36:09,031 --> 01:36:11,233 * houd je aan het rennen 2082 01:36:11,266 --> 01:36:16,972 * binnenkort weet je het het is in orde... * 2083 01:36:17,005 --> 01:36:19,207 ondertiteling mogelijk gemaakt door trimark homevideo 2084 01:36:19,241 --> 01:36:23,879 ondertiteld door de nationale ondertitelingsinstituut --www.Ncicap.Org--